検索ワード: voorbereidingsvergoeding (オランダ語 - 英語)

een voorbereidingsvergoeding van 270000 eur;
a preparation fee of eur 270000,

voorbereidingsvergoeding voor de garantie, naar rato van de totale garantie en de looptijd van de lening
preparation fee for guarantee, pro rata over total guarantee and loan duration

de commissie aanvaardt derhalve de aftrek van de kosten voor de vergoeding aan de staat en voor de voorbereidingsvergoeding als aangegeven in overweging 42), maar wel op basis van een pro rata berekening, gebaseerd op a) de ratio van het daadwerkelijk gegarandeerde bedrag (32,3 (= 31,24 + 1,06 (hoofdsom plus daadwerkelijk betaalde rente)) en het totale garantiebedrag (58330000 eur) en b) de ratio van het daadwerkelijke gebruik en het bedoelde gebruik gedurende vijf jaar (d.w.z. 388 dagen van een potentiële 1826 dagen).
this means that the commission accepts deduction of the costs for the state treasury fee and the preparation fee as indicated above in point (42), but on the basis of a pro rata calculation, based on (a) the ratio of the amount actually guaranteed (32,3 (=31,24 + 1,06 (principal plus interest actually paid)) to the total amount of the guarantee (eur 58330000)) and (b) the ratio of actual use to the intended use for five years (i.e. 388 days out of a potential 1826 days).