検索ワード: voorlopig oplevering (オランダ語 - 英語)

oplevering
acceptance

voorlopig.
for the time being, anyway.

definitieve oplevering
final acceptance

criteria voor oplevering;
criteria for project delivery;

geplande oplevering: 2006.
planned commissioning: 2006.

de flexibiliteitsmechanismen zullen voorlopig niet veel of zelfs helemaal geen resultaten kunnen opleveren.
los mecanismos de flexibilidad no podrán dar grandes resultados- sí, quizá ningún resultado en absoluto- hasta esta fecha.

zij kan geheel of gedeeltelijk worden vrijgegeven na de voorlopige oplevering van de werken, leveringen of complexe diensten.
it may be released partially or fully upon provisional acceptance of the works, supplies or complex services.

voorlopige en/of definitieve oplevering van werken van onderhoud of vernieuwing, die aan derden worden toevertrouwd.
provisional and/or final acceptance of maintenance or refreshing works, entrusted to thirds.

voor nieuwe gebouwen, kan een voorlopige evaluatie van alle projectplanning en deskundige bouw controle worden uitgevoerd tot aan de definitieve oplevering.
for new buildings, a preliminary examination of the entire project planning and professional construction observation can be carried out up to final handover.

het formulier 104/5 dient uiterlijk 30 dagen na de voorlopige oplevering te worden ingediend. wij kunnen u helpen bij het opstellen van dit document.
the form 104/5 should at the latest be filed 30 days after the provisional acceptance. we can assist you with the preparation of this document.

definitieve opleveringen, mits het hoofd van de delegatie aanwezig is bij de voorlopige oplevering en de desbetreffende processen-verbaal voor gezien tekent en zo nodig tevens bij de definitieve oplevering, met name wanneer bij de voorlopige oplevering zodanige aanmerkingen zijn gemaakt dat aanzienlijke correcties nodig zijn;
final acceptance, provided that the head of delegation is present at provisional acceptance, endorses the corresponding minutes and, where appropriate, is present at the final acceptance, in particular where the extent of the reservations recorded at the provisional acceptance necessitates major additional work; and