検索ワード: voorrang verlenen (オランダ語 - 英語)

voorrang verlenen
to yield

het woord bij voorrang verlenen
to have a prior right to speak

bij voorrang het woord verlenen aan...
to give priority to speak to...

bij voorrang toegang te verlenen aan elektriciteit uit duurzame bron,
assure priority access for electricity from renewable energy sources,

we moeten de bestrijding van deze gesel beslist voorrang verlenen.
the fight against this scourge ought to be an immediate priority.

het sloveense voorzitterschap van de raad wil voorrang verlenen aan de groei van het mkb.
the priorities of the slovenian eu council presidency in the area of sme policy also include focusing on smes in their growth phase.

desalniettemin moeten gemotoriseerde luchtvaartuigen die zwaarder zijn dan lucht voorrang verlenen aan zweeftoestellen.
nevertheless, power-driven heavier-than-air aircraft shall give way to sailplanes.

zweeftoestellen verlenen voorrang aan ballonnen;
sailplanes shall give way to balloons;

bovendien kunnen zij voorrang verlenen aan elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen voor de toegang tot het net.
they may also provide for priority access to the grid system of electricity produced from renewable energy sources.

voorrang verlenen aan het verdelen van elektriciteit uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling bij de verdeling van installaties voor elektriciteitsopwekking.
when dispatching electricity generating installations, provide priority dispatch of electricity from high efficiency cogeneration.

eco-efficiëntie voorrang verlenen in alle uitgavenprogramma's en aanbestedingen van de eu en de lidstaten;
prioritising eco-efficiency in all european and member state spending programmes and procurement,

ik ben van oordeel dat ze gelijk beoordeeld moeten worden. wij kunnen de ene soort geen voorrang verlenen.
my feeling is that national and community claims should be treated equally; it would be wrong to give precedence to one set over the other.

luchtschepen verlenen voorrang aan zweeftoestellen en ballonnen;
airships shall give way to sailplanes and balloons;

de lidstaten kunnen begunstigden die voor het eerst een vroegtijdige waarschuwing hebben gekregen voorrang verlenen bij de toegang tot het bedrijfsadviseringssysteem.
member states may give priority access to the farm advisory system to the beneficiaries who have received for the first time an early warning.

u moet alle steun aan de productie stopzetten en in plaats daarvan voorrang verlenen aan kwaliteit, voedselveiligheid en behoud van de bestanden.
we will be perpetuating the fraudulent treatment of both farmers and consumers.

b) de gemeenschap zal bij haar samenwerking bijzondere aandacht schenken en voorrang verlenen aan de strijd tegen de armoede en de sociale uitsluiting.
(b) the community will attach particular importance as a matter of priority to combating poverty and social exclusion in its cooperation.

voorrang verlenen aan elektriciteit uit hoogrenderende warmtekrachtkoppeling bij de dispatching van installaties voor elektriciteitsopwekking, voor zover een veilige exploitatie van het nationale elektriciteitsstelsel dat toelaat.
when dispatching electricity generating installations, provide priority dispatch of electricity from high-efficiency cogeneration in so far as the secure operation of the national electricity system permits.

ten derde: de verdragsluitende landen moeten bij de toekenning van hun voedselhulpbijdrage voorrang verlenen aan de minst ontwikkelde landen en landen met een laag inkomenspeil.
thirdly, the members of the convention must give priority to the least developed countries and the lowest income countries when allocating their food aid.

de lidstaten kunnen voorrang verlenen aan de behandeling van een verzoek om nternationale bescherming overeenkomstig de fundamentele beginselen en waarborgen in hoofdstuk ii, in het bijzonder:
member states may prioritise an examination of an application for international protection in accordance with the basic principles and guarantees of chapter ii in particular:

voorbeelden van een dergelijke voorkeursbehandeling zijn het voorrang verlenen aan nationale schuldvorderingen bij faillissement en het gebruik van aan de staat voorbehouden executoriale middelen die niet ter beschikking staan van commerciële schuldeisers.
examples of this preferential treatment include privileged ranking in the order of creditors in bankruptcy proceedings and the use of state recovery methods unavailable to commercial creditors.