検索ワード: voorschotregeling (オランダ語 - 英語)

daarom moet in een voorschotregeling worden voorzien.
provision should therefore be made for advance payments.

de overheveling van financiële middelen naar de posei-programma's gaat echter niet gepaard met een verlenging van deze voorschotregeling.
the transfer of packages to the posei programmes, however, is not coupled with any plan to continue this system of advances.

de commissie zal nagaan of de voorgestelde 10%-voorschotregeling bij kortlopende projecten aanleiding kan geven tot problemen en of het dientengevolge noodzakelijk is het voorstel te wijzigen.
the commission shall consider whether the proposed rule on the advance payment of 10% will lead to difficulties in view of the short duration of the project, and whether the proposal needs therefore to be amended.

ook stelt het comité voor dat de commissie de mogelijkheid krijgt de lidstaten toestemming te geven om een bijzondere voorschotregeling voor bananentelers op te nemen in hun steunprogramma’s.
it also proposes that the european commission be able to authorise the member states to include a dedicated advance payment scheme for banana producers in their support programmes.

“de commissie kan de lidstaten toestemming geven om een bijzondere voorschotregeling voor bananentelers op te nemen in hun steunprogramma’s.”.
"the european commission may authorise the member states to include a dedicated advance payment scheme for banana producers in their support programmes".

overwegende dat, ingeval bij toepassing van de bovenbedoelde voorschotregeling later zou blijken dat de restitutie niet had mogen worden betaald, de exporteur ten onrechte een kosteloos krediet zou hebben gekregen;
whereas, if use is made of these facilities and it is later found that the refund should not have been paid, the exporters will in effect have had the unjustified benefit of an interest-free loan;

overwegende dat tussen het inladen van de betrokken suiker en de vervulling van de formaliteiten bij aankomst ter uitbetaling van de steun door de bevoegde instantie in het algemeen veel tijd verstrijkt; dat daarom in een voorschotregeling moet worden voorzien;
whereas, in general, a considerable period elapses between the date on which the sugar in question is loaded and that on which the arrival formalities are completed so as to permit the payment of the aid by the competent agency; whereas, therefore, provision should be made for advance payments;

de verlagingen en schorsingen zijn die welke in aanmerking worden genomen in de voorschotregeling, waaraan met name de correcties vanwege de niet-naleving van de in augustus, september en oktober 2006 vastgestelde betaaltermijnen worden toegevoegd.
the reductions and suspensions are those taken into account in the advance system, to which are added in particular the corrections for the non-respect of payment deadlines established in august, september and october 2006.

de uitvoeringsbepalingen van deze verordening, en met name die betreffende een voorschotregeling, het uitkeren van het steunbedrag, de controlemaatregelen en sancties, de verkoopseizoenen, de minimumkenmerken van de voor verwerking te leveren grondstof en de financiële consequenties die zijn verbonden aan het overschrijden van de drempel worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 45 van verordening (eg) nr. 2200/96.
detailed rules for the application of this regulation, and in particular for a system of advances, payment of aid, monitoring measures and penalties, the marketing years, the minimum characteristics of the raw materials delivered for processing and the financial consequences of exceeding the threshold shall be adopted in accordance with the procedure laid down in article 45 of regulation (ec) no 2200/96.