検索ワード: voorvullen (オランダ語 - 英語)

het verbod op voorvullen is buitensporig omwille van:
the ban on pre-charging is disproportionate:

u moet de pomp voorvullen voordat u uw eerste dosis remeron kunt innemen.
you need to prime it before your first dose.

voorvullen met of toevoegen van additieven (alleen van toepassing op gesloten toiletinstallaties),
pre-loading or filling with additive (only applies to retention toilet discharge equipment),

het zou dan ook graag zien dat in de verordening expliciet wordt aangegeven dat het verbod op voorvullen niet geldt voor apparatuur die voor uitvoer bestemd is.
the eesc therefore calls for the regulation to stipulate explicitly that the ban on pre-charging will not be applied to equipment which is to be exported.

het verbod op het voorvullen van apparatuur maakt het mogelijk de invoer van f-gassen doeltreffend te regelen vanuit zowel ecologisch als economisch oogpunt.
the ban on the pre-charging of equipment is an environmentally and economically efficient way to regulate the importation of f-gases.

het eesc erkent de noodzaak om op adequate wijze de specifieke behoefte van het voorvullen van apparatuur om de integriteit en de doeltreffendheid van het mechanisme van geleidelijke verlaging in het voorstel van de europese commissie te behouden.
the eesc acknowledges the need to properly address the specific need to pre-charge equipment in order to safeguard the integrity and effectiveness of the phase-down mechanism set out in the european commission's proposal.

het eesc is van mening dat een volledig verbod op het voorvullen van bepaalde apparatuur een buitensporige maatregel is om het mechanisme van geleidelijke verlaging (phase down) te beschermen.
in the eesc's view, a complete ban on the pre-charging of certain equipment is a disproportionate means of safeguarding the phase-down mechanism.

tevens pleit het ervoor een regeling uit te werken met uitzonderingen op het verbod op voorvullen voor apparatuur waarvoor is aangetoond dat dit voorvullen verantwoord is om redenen van betrouwbaarheid, veiligheid of m.b.t. milieuprestaties.
similarly, the eesc calls for the development of a system of derogations from the ban on pre-charging, applicable to equipment for which pre-charging has been shown to be justified for reasons of reliability, safety or environmental performance.

voorvulling van medisch hulpmiddel
device priming