検索ワード: vragende partij zijn (オランダ語 - 英語)

staten die geen partij zijn
non-parties

vergadering van staten die partij zijn
assembly of states parties

wat ons betreft, wij zijn vragende partij voor continuïteit.
as far as we are concerned, we would request that it be continued.

handel met staten die geen partij zijn
control of trade with non-parties

de conflicten in de partij zijn groeiende.
but the conflicts within the party itself are growing.

niemand kan tegelijkertijd rechter en partij zijn.
after all, no one can be on both sides of the fence at the same time.

bij de vorige partij zijn onregelmatigheden geconstateerd;
the previous consignment has shown irregularities,

veel parlementsleden zijn vragende partij geweest bij dit initiatief en deze activiteit.
this initiative and activity has been called for by many of you in parliament.

patiënten hebben wel degelijk behoefte aan meer informatie, maar alleen als zij de vragende partij zijn.
patients are in great need of more information, but only if they ask for it.

sinds onze oprichting in 1993 zijn wij vragende partij om deze dialoog op te starten.
since our foundation in 1993, we have been calling for such a dialogue to start.

70 % van de leraren vragende partij is voor opleiding om hun ict-vaardigheden te verbeteren.
70% of teachers would like training to improve their ict skills.

in het bijzonder is gebleken dat de betrokkenen vragende partij zijn voor een reëel europees beleid op het gebied van stedelijke mobiliteit.
above all, it confirmed the existence of strong expectations on the part of stakeholders for the formulation of a genuine european urban mobility policy.

we zullen gezamenlijk dat probleem moeten oplossen en dat betekent dat wij niet alleen de vragende partij mogen zijn, ook niet mogen verwachten dat de nieuwe lidstaten alleen maar de vragende partij zijn.
we will have to solve this problem jointly, and this means that neither should we be merely the supplicants, nor should we expect the new member states to be merely the supplicants.

beleggers die geen verbonden partijen zijn
unrelated investors

partijen zijn de basis van democratieën.
parties are the foundation stone of democracies.

beide partijen zijn het erover eens:
both sides agree:

politieke partijen zijn vrije verenigingen van burgers.
political parties are free associations of citizens.

de overeenkomstsluitende partijen zijn: oostenrijk, frankrijk, duitsland,
the contracting parties to the convention are austria, france, germany, italy,

de redenering dat landen als tsjechië, polen en hongarije de vragende partijen zijn en daarom maar moeten voldoen aan alle eisen die vanuit de europese unie worden geformuleerd, geeft onvoldoende recht aan de positie van gelijkwaardigheid tussen die nieuwe toetreders en de landen van de europese unie.
the reasoning that countries such as the czech republic, poland and hungary are the supplicants, and should therefore meet all the requirements formulated by the european union, does not do enough justice to the position of equality between these new accession states and the european union countries.