検索ワード: vruchtenmengsels (オランダ語 - 英語)

mededelingen betreffende vruchtenmengsels en bereide sausen
information on mixed fruit and prepared sauces

vruchtenmengsels moeten voldoen aan de volgende minimumeisen:
mixed fruit shall satisfy the following minimum requirements:

betreffende minimumkwaliteitseisen voor vruchtenmengsels in het kader van de productiesteunregeling
concerning the minimum quality requirements for mixed fruit under the production aid scheme

vruchtenmengsels in een recipiënt moeten ten minste 90 % van de watercapaciteit van de recipiënt innemen.
the mixed fruit shall occupy at least 90 % of the water capacity of the container.

voor vruchtenmengsels in glazen recipiënten wordt 20 ml van de watercapaciteit afgetrokken alvorens de in de leden 1 en 2 bedoelde percentages worden berekend.
where the mixed fruit is packed in glass containers the water capacity shall be reduced by 20 millilitres before the percentages referred to in paragraphs 1 and 2 are calculated.

de verwerker gaat gedurende de verwerkingsperiode dagelijks en met geregelde tussenpozen na of de vruchtenmengsels voldoen aan de voorwaarden van deze verordening. van de uitslag van de verificatie wordt aantekening gehouden.
the processor shall daily and at regular intervals during the processing period verify that the mixed fruit satisfies the conditions required under this regulation and shall record the results of the verification.

b) voor elke partij afzonderlijk, de hoeveelheden en prijzen van de vruchtenmengsels en bereide sausen die het bedrijf van de verwerker verlaten, met vermelding van de geadresseerde.
(b) the quantities and prices of the mixed fruit and prepared sauces leaving the processing establishment, by consignment, with details of the consignee.

b) voor elke partij afzonderlijk, de hoeveelheden en prijzen van de vruchtenmengsels en bereide sausen die het bedrijf van de verwerker verlaten, met vermelding van de geadresseerde;
(b) the quantities and prices of the mixed fruit and prepared sauces leaving the processor's premises, by consignment, with details of the consignee;

a) per dag, de verkregen hoeveelheden vruchtenmengsels en bereide sausen, uitgesplitst op basis van de samenstelling van deze producten in de zin van artikel 8, lid 4;
(a) the quantities of mixed fruit and prepared sauces obtained each day, broken down by product composition within the meaning of article 8(4);

"q) "vruchtenmengsels", mengsels van vruchten, geheel of in stukken, door warmte verduurzaamd, met een opgiet van suikersiroop of van natuurlijk vruchtensap, verpakt in hermetisch afgesloten recipiënten, waarvan het totale uitlekgewicht van de onder a) en b) genoemde producten ten minste 60 % van het totale uitlekgewicht uitmaakt. de mengsels moeten gedurende de in artikel 2, lid 2, bedoelde periode zijn vervaardigd in hetzelfde bedrijf als de erin verwerkte producten als bedoeld onder a) en b);".
'(q) mixed fruit means mixtures of fruit, whole or in pieces having undergone a heat treatment, with a covering liquid of sugar syrup or natural fruit juice, packed in hermetically sealed containers in which the total drained net weight of the products indicated at (a) and (b) accounts for at least 60 % of the total net drained weight, and made during the period indicated in article 2(2) in the same establishment as the products indicated at (a) and (b) used;`