プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zich uitstrekkend over een miljoen jaar, is de vuistbijl traditie de langste artistieke traditie in de menselijke en voormenselijke geschiedenis.
stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto-human history.
maar als we kijken naar het fossielenbestand, dan zien we dat ze dezelfde vuistbijl steeds weer opnieuw maakten. een miljoen jaar lang.
but if we look at the fossil record, we see that they made the same hand axe over and over and over again for one million years.
omdat een vuistbijl bij het uitbenen van een olifantenkarkas bruikbaarder zou zijn geweest dan een chopper werd dit beschouwd als een sterk bewijs voor het clactonien als een afzonderlijke industrie.
differences in environment and the availability and quality of local raw materials may account for the differences between the two industries, which, at one point it was inferred, were only perceived by modern archaeologists.
als we de levensduur van homo erectus gissen en wat hun generatietijd was, dan komt dat overeen met ongeveer 40.000 generaties van ouders naar kinderen en andere personen die toekeken, zonder dat deze vuistbijl veranderde.
now if we make some guesses about how long homo erectus lived, what their generation time was, that's about 40,000 generations of parents to offspring, and other individuals watching, in which that hand axe didn't change.