検索ワード: waarnemingsteams (オランダ語 - 英語)

het is voor ons ook van groot belang om de behoefte aan steun voor binnenlandse waarnemingsteams te benadrukken.
it is also very important for us to emphasise the need to support domestic observer teams.

ten eerste moeten zowel de nationale als de multinationale waarnemingsteams op uitgebalanceerde wijze over de russische kiesdistricten worden verspreid.
the first one is to have a balanced spread of the observer teams, national as well as multinational, over the russian constituencies.

de raad betreurt het dat de verenigde naties zich ten gevolge van deze ontwikkelingen heeft moeten terugtrekken als coördinator voor de verschillende electorale waarnemingsteams.
the council regrets that because of these developments the united nations has had to withdraw from their role as coordinator for the various electoral observer teams.

bij wijze van eerste ondersteunend vermogen worden in de eumm georgia waarnemingsteams met reeds toegeruste componenten opgericht, die door de lidstaten worden verstrekt.
as an initial enabling capability, monitoring teams of pre-equipped components provided by the member states shall be established within eumm georgia.

net als velen onder u ben ik er vooral trots op dat we worden toegejuicht als degenen die humanitaire hulp ontvangen of bij verkiezingen onze waarnemingsteams opmerken, ons herkennen aan onze vlag en blij zijn om die te zien.
above all, i feel proud to have been cheered, like many of you, when someone has received humanitarian aid or has noticed our election observation team and recognises us by the flag and applauds it.

wij zullen nooit, noch in birma noch in enig ander land, verkiezingen erkennen die niet op vrije, democratische, en transparante wijze hebben plaatsgevonden in het bijzijn van internationale waarnemingsteams.
any elections which fail to be free, democratic, transparent and open to international observation will never be recognized, either in burma or in any other country.

de commissie helpt mee met de laatste fase van een project dat betrekking heeft op het opleiden van meer dan duizend plaatselijke toezichthouders ten behoeve van de verkiezingen. samen met onze partners van de gemeenschap voor de ontwikkeling van zuidelijk afrika, de sadec, bekijken we welke rol deze partners kunnen spelen en of het raadzaam is een waarnemingsteam van de sadec te sturen.
the commission is involved in the last stage of a project designed to train over a thousand local supervisors of the electoral process and we have made contact with our partners from the southern african development community, sadec, to define their role, and find out whether sending in an observation team from sadec could be envisaged.