検索ワード: wagenbak (オランダ語 - 英語)

wagenbak
wagon body

massaverbinding van de wagenbak
earthing of the vehicle bodyshell

constructie van de wagenbak,
body structure,

wagenbak, draaistel, assen
body, bogie, axles

m massa van de wagenbak
m mass of the car body

minimale torsiestijfheidscoëfficiënt van de wagenbak;
minimum torsional stiffness coefficient of car body

verbinding tussen wagenbak en draaistel
body/bogie connection

bij andere was de wagenbak herbouwd.
a substation was to the side of depot.

de verbindingen tussen wagenbak en draaistel,
body-bogie connections

dwarse speling tussen draaistel en wagenbak
transverse play between bogie and body

bevestiging van uitrusting (incl. wagenbak/draaistel)
equipment attachment (including body/bogie)

bijvoorbeeld verbinding/vering tussen wagenbak en draaistel
e.g. connection/suspension between car body and bogie

de massa en de traagheid van wagenbak, draaistellen en wielstellen
mass and inertia of the car body, bogies and wheelsets

massa, traagheid en stijfheid van wagenbak, draaistellen en wielstellen
mass, inertia and stiffness of car body, bogies and wheelsets

bevestiging van uitrusting (met inbegrip van wagenbak/draaistel)
equipment attachment (including body/bogie)

merktekens moeten op de volgende wijze op de wagenbak worden aangebracht:
the marking shall be inscribed on the wagon bodywork in the following manner:

traagheidsmoment van wagenbak ten opzichte van de verticale as door het zwaartepunt van de wagenbak
moment of inertia of the car body relative to the vertical axis through the centre of gravity of the car body

de wagenbak moet op ten minste twee verschillende punten met het frame zijn verbonden;
the body shall be connected to the frame at least two different points;

de belangrijkste vermoeiingsbelastingen op de verbinding tussen wagenbak en draaistel zijn het gevolg van:
the main fatigue loads at the body-bogie connection are due to:

de wagens dienen te worden voorzien van kabels om de draaistelframes hierbij aan de wagenbak te bevestigen.
the wagons shall be provided with cables to secure the bogie frames to the body during these operations.