検索ワード: wat de boer niet kent (オランダ語 - 英語)

niet kent.
mine doesn't.

dit kost tijd als u de stad niet kent.
this can take time if you are not familiar with the city.

a. zolang men de jivatma nog niet kent.
a. as long as the jivatma is not cognised.

als je de weg niet kent, is alles moeilijk.
but if you don't know the way, everything is difficult.

in nederland zegt men: wat de boer niet kent dat lust hij niet en ook: onbekend maakt onbemind.
in the netherlands we have a saying: "the farmer does not like what he does not know' , and also: "unknown, unloved' .

van een probleem dat hij niet kent
of a problem that he isn't familiar with

wie god niet kent, wordt gestraft.
we may not reject the knowledge of god.

de commissie wil de boeren niet benadelen.
in other words, it is not the commission's intention to disadvantage farmers.

waarom doe je alsof je me niet kent?
why are you pretending you don't know me?

een volk dat haar geschiedenis niet kent, kent zichzelf niet.
a people that does not know its history, does not know itself.

uiteraard kunnen de boeren niet van verliezen leven.
of course farmers cannot survive on losses.

een budget restaurantketen, voor het geval je het niet kent.
low-cost family restaurant chain, for those of you who don't know it.

als de boer niet meer voldoende inkomen uit de landbouw kan verwerven, zoekt hij naar allerlei nevenactiviteiten.
if the farmer can no longer acquire sufficient income from agriculture, he will look for all kinds of secondary activities.

in de huidige situatie kan de boer niet volledig garanderen dat zijn levensmiddelen of grondstoffen ggo-vrij zijn.
at the moment farmers cannot completely guarantee that the food or raw materials they produce are gm free.

dankzij deze verbeteringen hoeft de boer niet een grotere hoeveelheid arbeid te gebruiken voor een in verhouding kleinere productie.
thanks to these improvements, the farmer is spared from using a greater amount of labour for a relatively smaller product.

dat wou de boer niet doen en hij zei maar: genadige hemel, hij had 't helemaal van zichzelf.
the peasant, however, would not do so, and said always, god forbid he should! the idea was his own.

wij mogen daarbij echter de belangen van onze boeren niet uit het oog verliezen.
at the same time our farmers' interests must be protected.

wij kunnen de wijnbouwers en boeren niet overtuigen dat wij hier aanvullende richtlijnen nodig hebben.
try telling wine growers and farmers that we need more directives!

dat zouden onze boeren niet kunnen verwerken.
our farmers could not cope with that.

waarom laat je dat die boeren niet doen?
why don't you have the farmers do that?