検索ワード: wat zoveel betekent verting? (オランダ語 - 英語)

wat zoveel betekent verting?
what does digest mean?

de naam is afkomstig van het latijnse manium arula , wat zoveel betekent als het altaar van de manos, romeinse huisgoden.
it was founded by the inhabitants of the probably roman settlement of volastra. its name derives from the latin "manium arula", that means a small altar dedicated to the mani , roman gods of the house.

ik weet niet wat zoveel jongeren aantrekt om naar dit feest te komen.
i do not know what attracts so many young people to come to their feast.

geef me het leven vol vreugde, wat zoveel anderen ook krijgen.’
give me the life of joy that so many others are getting."

in mijn land bestaat een spreekwoord dat zoveel betekent als:'ieder moet zijn eigen broek ophouden '.
as we say in our country, 'every candlestick should support its candle'and we should not all be judged equally in relation to responsibilities that are different.

de relativiteitstheorie ondersteunt het principe van lokaliteit, wat zoveel betekent dat alle fysieke verschijnselen zich moeten afspelen in een beperkte tijd en in een beperkte ruimte.
relativity theory supports the principal of locality, which means that all physical phenomena must take place in a limited time and in a limited space.

het staat in bijlage vi van ons syntheseverslag en het is de summary of waivers of recoveries, wat zoveel betekent als het bedrag dat volledig en onomkeerbaar verloren is.
it is in annex vi to our synthesis report and is the 'summary of waivers of recoveries', which actually means an amount of money which is completely and irreversibly lost.

strategisch partnerschap heeft voor ons eigenlijk meer betekenis, namelijk dat de eu op één lijn komt, dan dat het voor rusland zoveel betekent.
strategic partnership, by bringing the whole eu into line, actually has more meaning for us than it does for russia.

zo staat badacszony beter bekend als hét bor, wat zoveel wil zeggen als de wijnberg en dat is niet voor niets ...
badacszony is better known as hét bor, i.e. the wine mountain. it got this name for a reason...

atiu, vroeger ook bekend als enuamanu (wat zoveel betekent als "land van de vogels"), is een eiland dat onderdeel uitmaakt van de archipel van de cookeilanden.
atiu, also known as enuamanu (meaning "land of the birds"), is an island 187 km northeast of rarotonga, in the southern islands group of the cook islands archipelago.

ik moet wel zeggen … ik kom gevuld met liefde uit deze sessie … wat zoveel beter is dan toen ik erin ging.
i have to say … i come out of this session filled with love … which is so much better than when i came in. thank you.

de trio (soms ook tiriyó genoemd) is een indianenstam die zichzelf meestal "tarëno" noemt, wat zoveel betekent als "mensen van hier".
the tiriyó (also known as trio) usually call themselves "tarëno", etymologically 'people from here, local people'.

in haar boek lajja, wat zoveel betekent als schaamtegevoel, beschrijft ze het leven van een hindoegezin en schetst ze het moslimextremisme, de intolerantie tegenover de hindoeïstische minderheid en de dagelijkse discriminatie van vrouwen in een door mannen gedomineerde wereld.
in her book 'lajja', which roughly means 'feelings of shame', she described the life of a hindu family and outlined muslim extremism, intolerance towards the hindu minority and everyday discrimination against women in a male-dominated world.

zijn verslagen zijn gepubliceerd in een boek dat de titel "rowerem i pieszo przez czarny ląd" draagt, wat zoveel betekent als 'per fiets en te voet door het zwarte continent'.
his accounts of the travel were first published jointly as late as 2000, as a book entitled "rowerem i pieszo przez czarny ląd" ("by bicycle and on foot across the black land").

het is werkelijk deze boodschap over een leven in groei en ontwikkeling, wat zoveel mensen van zoveel verschillende landen en culturen bij elkaar brengt, en dit is velen tot inspiratie.
this message about a life of growth and development is what brings so many people together from different countries and cultures; it is an inspiration for many.

nu deze plaag ook overgewaaid is naar de coldfusion wereld is het belangrijk om na te denken over zogenaamde "database sanitizing" wat zoveel betekent als: "het proper houden van de sql statements".
now that this plague has also hit the world of coldfusion, it is important to reflect on what is referred to as “database sanitizing”, which comes down to “keeping the sql statements clean”.

in dit hoofdstuk wordt de term beleidseenheid in deze context gezien als een beveiligingsbeleidseenheid , wat zoveel wil zeggen als een verzameling regels die bepaalt hoe gegevens en informatie stroomt en aangeeft wie toegang tot welke gegevens en informatie heeft.
this chapter considers a policy to be a collection of rules which controls the flow of data and information and defines who has access to that data and information.

overwogen werd evenwel dat een individueel onderzoek van de betrokken producenten-exporteurs tot extra controlebezoeken en specifieke analyses zou hebben geleid, wat zoveel werk zou meebrengen dat het onderzoek niet tijdig zou kunnen worden voltooid.
it was considered however that individual examination of the exporting producers concerned, would have led to additional on-the-spot visits and specific analysis, and would have thus been unduly burdensome and would have prevented the timely completion of the investigation.

in mijn land bestaat een spreekwoord dat zoveel betekent als: 'ieder moet zijn eigen broek ophouden'. als sommigen hun broek niet kunnen ophouden, moeten we daar niet allemaal voor verantwoordelijk worden gesteld.
as we say in our country, 'every candlestick should support its candle' and we should not all be judged equally in relation to responsibilities that are different.

de situatie verandert niet door de ierse deelname aan de europese snellereactiemacht, maar het is toch zeer belangrijk en politiek noodzakelijk dat er in sevilla een verklaring wordt opgesteld waarin de eu-regeringen hun steun betuigen aan deze speciale kwestie op het gebied van het buitenlands beleid, die zoveel betekent voor zoveel mensen in ierland.
the situation is not altered by ireland's participation in the european rapid reaction force, but it is still very important and politically necessary for a declaration to be made in seville expressing the support of eu governments for this special foreign policy issue, which means so much to so many people in ireland.