検索ワード: wateropgave (オランダ語 - 英語)

het geld voor de wateropgave wordt zichtbaar besteed.
the expenditure on the water issue is visible.

het zichtbaar maken van de wateropgave in de openbare ruimte heeft tevens een educatief doel.
making the water issue visible in the public space also has an educational objective.

een waterplein zet in op een zo optimaal mogelijke besteding van het beschikbare budget voor het oplossen van de wateropgave.
a water square focuses on the optimum use of the available budget for solving the water issue.

in het oude zuiden ligt een grote wateropgave met name na 2015 en dit vraagt om een uitgebreide en complete strategie voor de toekomst. op basis van de ruimtelijke opbouw van dit stadsdeel kan er gekozen worden voor de meest geschikte waterhuishoudkundige oplossingen.
in the oud zuid district there is a serious flooding issue and this requires a comprehensive and complete strategy for the future. we have developed diverse water management solutions for various spatial structures in this urban district.

hij wil het principe bestendigen, maar vooral ook de kennis overdragen in de hoop zo veel mogelijk navolging en toepassing te vinden. eén hobbel is wat dat betreft al genomen met de herziening van het waterplan: de wateropgave, voorheen puur het terrein van hydro-ingenieurs, wordt in rotterdam opgevat als een kwalitatieve opgave, dus ook als het terrein van ontwerpers.
the revision of the water plan has meant that at least one hurdle has now been taken: rotterdam’s water programme –previously the exclusive preserve of hydrological engineers – is now regarded as a qualitative matter, and thus also a matter for designers.