検索ワード: we blijven bij ons standpunt (オランダ語 - 英語)

wij blijven bij ons standpunt
stick to our position

.-we blijven bij het onderwerp.
– this relates to the same subject.

dat is ons standpunt.
that is our position.

wat is ons standpunt?
what is our position?

ons standpunt is duidelijk.
our position in this regard is clear.

we moeten op dat punt als parlement bij ons standpunt blijven.
we as a parliament must stand our ground on that point.

ondertussen houden we ons standpunt in beraad.
in the meantime we will reserve our position.

wat dat betreft zullen wij beslist bij ons standpunt blijven.
in this respect we will stand firm.

wat dat betreft blijven we bij ons standpunt, dat trouwens door de raad werd bevestigd in het gemeenschappelijk standpunt.
in that sense, we are maintaining our position, apart from the fact that it was confirmed in the council's common position.

de vrouwen blijven bij ons dan ook de uitgeslotenen onder de uitgeslotenen.
women in europe are therefore still the excluded among the excluded.

wij blijven bij ons standpunt dat we het best de vorige week in de begrotingscommissie geschetste strategie van artikel 203 kunnen volgen.
as in the past our position is to go along with the article 203 strategy that was outlined in the budgets committee last week.

daarom blijven wij bij ons standpunt dat beide zaken gescheiden dienen te blijven en dat we achter beide processen vaart moeten zetten.
we are therefore firmly convinced that the two must be kept separate and progress made on both of them without delay.

fed.v.l: we blijven bij onze verklaring en herhalen dat het hart niet verandert.
we would stick by our statement and reiterate that the heart does not change.

--onze stem tegen sluit aan bij ons standpunt aangaande europa's politieke partijen.
.our vote against is consistent with our position on europe's political parties.

nu zeggen andere naties: wij zouden willen dat de oekraïners zich bij ons standpunt aansluiten.
now other nations are saying to us: we want the ukrainians to agree with out point of view.

we blijven aan hen denken. zij missen ons en we blijven bij de autoriteiten aandringen op hun onmiddellijke vrijlating.
we remember them, they miss us and we are still urging all authorities concerned for their immediate release.

we blijven bij ons reeds lang verkondigde standpunt dat het leeuwendeel van de financiële middelen uitgetrokken dient te worden voor de minder ontwikkelde regio's die een steuntje in de rug van de eu goed kunnen gebruiken.
we maintain our long-term stance that the majority of financial resources must be targeted at the less developed regions which require the eu's support.

wij blijven bij ons standpunt dat er geen definitief besluit genomen mag worden alvorens er een daadwerkelijke evaluatie heeft plaatsgevonden.in de richtlijn en de herziene richtlijn van 1997 staat deze handelwijze overigens ook vastgelegd.
we further maintain that we are waiting for this proper evaluation before any definitive decision, as stipulated in the directive and the revision of the 1997 directive.

wij blijven bij ons standpunt dat deze armoede en malaise vooral een politieke oorzaak hebben en met name voortvloeien uit het onvermogen om het conflict in transnistrië op te lossen. franz fischler heeft dit vorige maand reeds in dit parlement aangegeven.
we are convinced that the main reasons for this poverty and malaise are political, caused by the failure to resolve the conflict in transnistria, as franz fischler pointed out here last month.

we blijven bij ons standpunt dat in een rechtsstaat die behoort tot de europese unie men alle ideeën en meningen mag verdedigen, op voorwaarde dat dit democratisch gebeurt en met inachtneming van de rechten van het individu en de principes en waarden waarop de unie is gegrondvest: rechtvaardigheid, vrijheid, economische en maatschappelijke vooruitgang.
in a country governed by the rule of law and which is a member of the european union, it should be possible for all ideas and options to be defended, provided that this occurs democratically and with respect for the rights of the individual and the principles and values of justice, freedom and economic and social progress on which the union is based.