検索ワード: we zijn immers (オランダ語 - 英語)

zijn immers het hart van
employees are the heart

wij zijn immers europeanen.
we are europeans, after all.

zij zijn immers onze landgenoten.
they are our compatriots.

dit zijn immers geen 'miniatuurstaatjes'.
these are not tiny "states".

onze doelstellingen zijn immers duidelijk.
our objectives are clear.

drie dagen zijn immers zo vol!
three days is not such a long period.

deze toepassingen zijn immers – identiek.
after all – these applications are identical.

we zijn immers de grootste handelspartner van de regio.
we are, after all, the region's key trading partner.

alle kerncentrales zijn immers ware tijdbommen.
the fact is that all these nuclear power stations are veritable time bombs.

dat zijn immers de europese hulpbronnen!
after all, those are europe's assets.

we zijn immers onschuldig totdat het tegendeel is bewezen.
we are innocent until we are proved guilty.

kinderen zijn immers het meest kwetsbaar.
children are most at risk.

woorden alleen zijn immers nooit voldoende.
words are never enough.

we zijn immers geen theoretische instelling die enkel analytische verantwoordelijkheden heeft.
we are not a theoretical institution here, whose responsibility is merely analysis.

laten we hen verder op een menswaardiger wijze opvangen, we zijn immers mensen.
we need to give them a better reception, showing greater respect for their dignity.

alleen is het ook wel belangrijk dat wij een politiek signaal geven, we zijn immers ook een politiek forum.
it is, however, also important for us to send out a political signal. we are a political forum, after all.

we zijn immers niet in dit parlement gekozen om oordelen te vellen zonder de andere partij het recht te gunnen zichzelf te verdedigen.
we were not elected to this house in order to pass judgments without allowing the other side the right to defend itself.

we zijn immers getroffen door een crisis ten gevolge van het extreem marktgerichte denken waarvan uzelf en uw fractie tot de belangrijkste vertegenwoordigers behoren.
what we have suffered is, of course, a crisis for radical market thinking, for which you and your group are among the primary advocates.

ze zijn immers een onderdeel van ons huishouden geworden en we zijn wekenlang intensief met de pups bezig geweest.
and they have become part of our household.

we zijn hoe dan ook verbonden met de mensen zonder papieren: ze zijn immers mensen zoals wij. wie aan hen raakt, raakt aan ons.
we are bound to the people with no documents who are human being like us. if something affects them, then we are also affected.