検索ワード: wegcode (オランダ語 - 英語)

het hof van justitie veroordeelt de bepalingen van de italiaanse wegcode die een discriminatie op grond van nationaliteit opleveren
the court of justice declares unlawful provisions of the italian highway code which discriminate on grounds of nationality

door dit verschil in behandeling leidt de wegcode feitelijk tot hetzelfde resultaat als discriminatie op grond van nationaliteit.
that difference in treatment is such that the highway code in fact leads to the same result as discrimination based on nationality.

met het doel de uitwisseling van informatie inzake inbreuken tegen de verkeersveiligheid te vergemakkelijken, is de voorgestelde tekst6 een stap voorwaarts naar een meer gelijke behandeling van overtreders van de wegcode.
with the aim to facilitate the exchange of information on road safety offences, the proposed text6 is a step towards a more equal treatment of offenders.

de italiaanse autoriteiten hebben beloofd de regelgeving in overeenstemming met de eu-wetgeving te zullen brengen maar hebben tot dusver nog geen maatregelen genomen om de vereiste wijzigingen in de wegcode aan te brengen.
the italian authorities have pledged to bring the regulation into line with eu law but have so far failed to take any steps to introduce the requisite amendments to the italian highway code.

de wegcode bepaalt immers dat de chauffeur bij een met een geldboete bestrafte overtreding binnen 60 dagen een verminderd bedrag kan betalen, dat overeenstemt met het minimumbedrag van de boete, of beroep kan instellen bij de prefect.
the highway code provides that, in the case of a breach punishable by a fine, the driver may, within 60 days, make a reduced payment of an amount equal to the minimum fine or bring an appeal before the prefect.