検索ワード: wegdoen (オランダ語 - 英語)

kan `%.250s' niet wegdoen
unable to discard `%.250s'

wegdoen van afval, etc.
disposal of refuse, etc.

wilt u uw veranderingen werkelijk wegdoen?
do you really want to discard your changes?

ik zal op één dag de ongerechtigheid van dit land wegdoen.
"i will remove the guilt of this land in a single day".

het opruimen/wegdoen/van de hand doen van oorlogsmaterieel
disposal of warfare materials

maar na vandaag kun je je boeken over filosofie en theologie wegdoen.
after today you can throw away your books on philosophy and theology.

ze zeggen zelfs dat ik moet gaan revalideren en mijn katten moet wegdoen!!!
they say that i have to follow rehabilitation and that i have to undue myself from my cats etc.!!!

vraag uw dierenarts of apotheker hoe u medicijnen moet wegdoen die niet langer nodig zijn.
ask your veterinary surgeon or pharmacist how to dispose of medicines no longer required.

na het eerste incident werd de amerikanen wijsgemaakt dat wapens wegdoen zal bijdragen aan een veiliger samenleving.
after the first incident, americans were made to believe that throwing away their guns will help to create a safer society.

als u deze kolen wilt serveren moet men er alleen het hart van gebruiken, en de grote bladeren wegdoen.
when you want to serve these cabbages, just use the heart, and discard the large leaves.

de container kan daarna nogmaals binnen de volgende 28 dagen aangeprikt worden, daarna na gebruik onmiddellijk wegdoen.
the container can be broached once more only during the next 28 days, then discarded immediately after use.

het gaat niet om hulp bij de aankoop van een nieuwe auto, maar bij het wegdoen van de oude auto, dit alles gefinancierd op nationaal en europees niveau.
it is not a question of dressing up a way to facilitate the purchase of a new car, but a way of replacing an old one, all of which would be financed at national and european level.

na aanprikken dient de container weer in de koelkast teruggeplaatst te worden en kan daarna nogmaals binnen de volgende 28 dagen aangeprikt worden, daarna na gebruik onmiddellijk wegdoen.
once broached, the container should be returned to the refrigerator and then can be broached once more during the next 28 days, then discarded immediately after use.

en nu kunnen we dus één niveau, twee niveaus, drie niveaus diep vanaf dat knooppunt kijken en driekwart van het diagram wegdoen, wat buiten de invloedssfeer ligt.
and so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three-quarters of the diagram outside that sphere of influence.

de hand der getuigen zal eerst tegen hem zijn, om hem te doden, en daarna de hand des gansen volks; zo zult gij het boze uit het midden van u wegdoen.
the hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. so thou shalt put the evil away from among you.

aan het eind van het schooljaar bespreekt de leerkracht met de kinderen wat ieder van hen met de tekeningen wil doen: mee naar huis nemen of dat de leerkracht ze zal bewaren tot de kinderen van school zijn en de tekeningen dan wegdoen.
at the end of the school year the teacher will discuss with the children what each of them wants to do with his/her drawings: take them home or whether the teacher can keep them till they leave school.

daar wil ik aan toevoegen dat er twee manieren zijn om een schuld af te lossen. er zijn schuldenaars die er op het moment dat ze moeten betalen vandoor gaan, maar er zijn er ook die afzien van hun zomervakantie en hun auto wegdoen om hun schuld te kunnen betalen.
moreover, i would like to say that there are two ways of paying debts: there are debtors who, when they have to pay the debt which has fallen due, do not show up and run away; then there are others who do without a summer holiday and give up their car in order to pay their debts.

assembeertaal:\n -c,--comment=tekens elk van deze tekens begint een commentaarregel\n -k,--keep=tekens toegestane tekens in namen, resultaat houden\n -i,--ignore=tekens toegestane tekens in namen, resultaat wegdoen\n -u,--strip-underscore liggende streepjes aan begin van namen verwijderen\n -n,--no-cpp opdrachten voor c-pre-processor niet behandelen\n
assembly language:\n -c,--comment=chars any of chars starts a comment until end-of-line\n -k,--keep=chars allow chars in tokens, and keep the result\n -i,--ignore=chars allow chars in tokens, and toss the result\n -u,--strip-underscore strip a leading underscore from tokens\n -n,--no-cpp don't handle c pre-processor directives\n