検索ワード: weggebruiksrechten (オランダ語 - 英語)

nog belangrijker is echter dat onze commissie het ook eens is geworden over het advies betreffende de tolgelden en weggebruiksrechten.
even more importantly, however, the committee has also reached an agreed position on toll and user charges.

het door de commissie voor de rest voorgestelde systeem van weggebruiksrechten zou in het belang van de praktische toepasbaarheid moeten worden vereenvoudigd.
the user charges system proposed by the commission should also be simplified so as to make it easier to apply.

als er al weggebruiksrechten worden ingevoerd, dan moet daarbij meer rekening worden gehouden met de aan de weg toegebrachte schade en de emissies.
if charges for road use are unavoidable, then they must take greater account of road damage and emissions.

wij zijn in alle geval van mening dat deze minimumbelastingtarieven, ook voor het geval dat een lidstaat weggebruiksrechten heft, door deze niet verder kunnen worden verlaagd.
in any event, we believe that minimum rates of tax cannot be reduced below these levels, even where a member state is levying user charges.

hierdoor zouden de lidstaten in staat worden gesteld de weggebruiksrechten, om overtuigende redenen die verband houden met verkeerscongestie, milieuverontreiniging en ongevallen, te differentiëren en bovendien ook gevoelige routes vast te leggen.
the proposal would allow the member states to impose differentiated user charges where this was justified beyond doubt in terms of traffic congestion, pollution and accident rates, and it would also allow for the designation of sensitive routes.

de regeringen van belgië, denemarken, duitsland, luxemburg en nederland hebben op 9 februari 1994 in brussel een overeenkomst ondertekend over een gemeenschappelijk regionaal systeem voor het heffen van tijdgerelateerde weggebruiksrechten op zware vrachtwagens.
the governments of belgium, denmark, germany, luxembourg and the netherlands signed today, 9.2.1994, in brussels an agreement on a common regional system for the imposition of time-related road user charges on heavy goods vehicles.

mevrouw de voorzitter, geachte commissaris, beste collega's, de commissie vervoer en toerisme heeft het commissievoorstel voor een nieuwe richtlijn betreffende motorrijtuigenbelasting voor zware vrachtvoertuigen alsook het heffen van tolgelden en weggebruiksrechten zeer zorgvuldig besproken, heeft zich via dit verslag goddank een gemeenschappelijke mening gevormd en heeft vervolgens met grote meerderheid een gemeenschappelijk advies aangenomen.
madam president, ladies and gentlemen, the committee on transport and tourism has given very close consideration to the commission proposal for a new directive on vehicle taxes for heavy goods vehicles and the imposition of toll and user charges, and i am very pleased to say that it has reached a consensus as regards the report and adopted an agreed position by a substantial majority.