検索ワード: wellustig (オランダ語 - 英語)

voorwaar, jullie naderen zeker wellustig mannen in plaats van vrouwen.
"verily, you practise your lusts on men instead of women.

voorwaar, jullie naderen zeker wellustig mannen in plaats van vrouwen. jullie zijn zelfs ten overschrijdend volk."
"for ye practise your lusts on men in preference to women: ye are indeed a people transgressing beyond bounds."

vaak ben je te bezig rekening te houden met jezelf om aan iemand anders te denken. in je puberteit ben je wellustig geworden en ben je er niet meer mee gestopt.
often you are too busy considering yourself to think about anyone else. in adolescence you became lusty and have not stopped.

en toch is het allesbehalve een opname waarin een rijk instrument vervangen werd door een 'voorloper', door een ouder en minder wellustig exemplaar.
and yet, this is anything but the replacement of a rich instrument by a 'precursor', by an older and less voluptuous example.

als gevolg daarvan zullen de stervelingen kortzichtig zijn, onfortuinlijk, te veel eten, wellustig zijn, gebrek lijden en zullen de vrouwen naar eigen inzicht handelen en onkuis zijn.
as a consequence the mortals will be shortsighted, unfortunate, eating too much, lusty and poverty-stricken while the women will act on their own accord and be unchaste.

men is dan, met het oppervlakkige van het enkel met de materie leven en het missen van de kwaliteit van de ziel, ontevreden of verveeld, geërgerd of wellustig en zo kunnen we onszelf dan dingen zien doen die we niet zouden moeten doen.
one is then, with the superficial of only living by the matter missing the quality of the soul, dissatisfied or bored, annoyed or lusty and so we may find ourselves doing things that we shouldn't do.

ook schijnt er aan het einde van de middeleeuwen een vreemde angst voor en afschuw van vrouwen te zijn ontstaan, die er in toenemende mate van werden beschuldigd laaghartig, wellustig en gemeen te zijn, een continue bedreiging voor de man en diens uiteindelijke ondergang.
it also seems that the late middle ages developed a strange fear and hatred of women who were increasingly condemned as the vile, wanton, wicked, and lustful sex, a constant temptation for men and their eventual ruin.

*de haan wordt gebruikt als attribuut voor de gepersonifieerde wellust.
also, the supporters of the club are called cockerels.