検索ワード: werd gehalveerd (オランダ語 - 英語)

de tijd om te luchten werd gehalveerd.
the time to go outside the prison buildings was halved.

als nu eens als feitelijke voorwaarde voor verwezenlijking van de emu werd overeengekomen dat de werkloosheid daadwerkelijk werd gehalveerd voordat de emu kon worden ingevoerd.
perhaps we should agree on a factual precondition for emu, that employment really should be halved before emu is implemented.

de deense groei lag in de voorbije vijf jaar dubbel zo hoog- 20% tegenover 10%- en de werkloosheid werd gehalveerd.
la tasa de crecimiento danesa ha sido estos cinco años el doble. un 20% en lugar de un 10% y la tasa de desempleo se ha reducido a la mitad.

de deense groei lag in de voorbije vijf jaar dubbel zo hoog -20% tegenover 10% -en de werkloosheid werd gehalveerd.
over the last five years, growth in denmark has been twice as great: 20% instead of 10%, and the rate of unemployment has been halved.

maar dit veronderstelt dat onze fabrieken continu blijven draaien omdat, in 2004, de voorraad van de v.s. werd gehalveerd door contaminatie in één enkele fabriek.
but this assumes that our factories are humming because, in 2004, the u.s. supply was cut in half by contamination at one single plant.

graz heeft bijvoorbeeld een plaats navenant gereorganiseerd. londen heeft op de kensington high street per slot van rekening een aantal aspecten van het concept overgenomen waardoor het aantal ongevallen daar ongeveer werd gehalveerd.
there are discussions and trials going on to find out whether the concept will also work in larger cities. graz, austria, for example, has redesigned one square to try it out. london has incorporated a few aspects of the design into kensington high street, where the number of accidents has been cut in half.

tussen 1970 en 1995 nam het vrachtvervoer over de weg met 150% toe, terwijl het marktaandeel van het spoor in diezelfde periode van 32% tot 15% werd gehalveerd.
between 1970 and 1995 there was a 150 per cent increase in road freight whilst the railway's share of the market was halved in that time from 32 per cent to 15 per cent.

in verband met het verzoek van onderneming 2 wordt erop gewezen dat van de belangrijke correcties waarom door de accountants was verzocht — en die tot gevolg hadden dat de winst werd gehalveerd — slechts in de jaarrekening melding werd gemaakt en dus niet in de boekhouding van de onderneming.
as far as the claim made by company 2 is concerned, it is noted that the significant adjustments requested by the auditors, having the effect of halving the profits, were only recorded in the annual accounts, but not in the accounts of the company.

het gaat om de streken van saint-pons ( bergstreek waarvan de bevolking sedert het begin van de eeuw werd gehalveerd ) , bédarieux ( bergstreek gekenmerkt door ontmanteling van de industrie ) , de minervois ( achtergebleven gebied van " piedmont " , dat hoofdzakelijk van de wijnbouw leeft en wordt gekenmerkt door een aanzienlijke uittocht van de bevolking ten gevolge van de specialisatie van de economie ) , de pic de saint-loup ( voorstedelijk en ruraal gebied bij montpellier met een aanzienlijke bevolkingsdruk ) en van de moyenne vallée de l'hérault ( gebied tussen de kuststreek en het bergachtige gedeelte , gekenmerkt door wijnbouw ) .
the districts are saint-pons ( a mountainous region whose population has halved since the beginning of the century ) , bedarieux ( a mountainous area with a contracting industrial base ) , minervois ( less-favoured foothill area whose main activity is vine growing ; it is suffering from heavy out-migration because of the specialized nature of its economy ) , pic de saint loup ( mixed suburban and rural area close to montpellier which has a rapidly expanding population ) and the " moyenne vallee " district ( area midway between the coast and the mountains that specializes in vine growing ) .