検索ワード: wereldindustrie (オランダ語 - 英語)

volgens dezelfde statistieken zal het toerisme in 2000 de eerste plaats in de wereldindustrie innemen.
the same statistics state that, in the year 2000, tourism will be the world 's number one industry.

bij het ten aanzien van deze sector gevoerde industriebeleid zal ernaar moeten worden gestreefd dit veranderingsproces te begeleiden om bedrijven te helpen ontstaan die een eersteplansrol kunnen spelen in de wereldindustrie van morgen.
the industrial policy for this sector should strive to accompany these changes, in order to foster the emergence of firms able to stay in the vanguard of tomorrow's global industry.

de betrokken sector is immers een wereldindustrie, en waar goederen vrij moeten kunnen circuleren binnen en buiten de eu, kan het niet dat elk land zijn eigen regels oplegt.
eliminar gradualmente el uso de gases fluorados a favor de alternativas competitivas es un paso importante para avanzar realmente en la protección del medio ambiente.

het is daarom ook des te bedroevender dat men er niet in geslaagd is een verslag te maken waarin de noodzaak om de interne sociale en milieuproblemen binnen de unie op te lossen enerzijds en de toenemende concurrentie binnen de wereldindustrie anderzijds op een realistische manier tegen elkaar worden afgewogen.
so it is all the more regrettable that we could not get a report which realistically balances the need for a solution to the union's internal social and environmental problems, on the one hand, with the increased demands of competition in the light of industrial globalization on the other hand.

de terugkeer van rusland op de wereldmarkt, is niet in staat om in de eerstvolgende tijd grote veranderingen te bewerkstellen. het kapitalistische organisme van rusland was met betrekking tot de productiemiddelen ten zeerste afhankelijk van de wereldindustrie. gedurende de oorlog was het in versterkte mate afhankelijk van de ententelanden.
the capitalist organism of russia has always been, with regard to the means of production, completely dependent on world industry, and this dependence particularly with regard to the entente countries became still further intensified during the war when russia’s industry was almost completely mobilized for war purposes.

hoewel europa niet verantwoordelijk is voor de huidige situatie, verwachten we, gezien de reputatie van airbus als paradepaardje en symbool van de europese en wereldindustrie, toch een europees antwoord. europa zou luid en duidelijk 'ja' moeten zeggen tegen een nieuwe kapitaalinjectie in deze bedrijven door de overheid, 'ja' tegen terug te betalen voorschotten, 'ja' tegen kredieten voor onderzoek en ontwikkeling, 'ja' tegen een flexibele benadering van de moeilijkheden ten gevolge van de euro/dollar pariteit, 'ja' tegen een hervorming van de bedrijfsvoering en 'ja' tegen een herziening van de aandeelhoudersovereenkomsten.
while this state of affairs is not europe's responsibility, airbus' status as a flagship and a symbol of european and world industry does mean that a response is expected from europe, which should say 'yes' to the injection of public capital into these businesses, 'yes' to repayable advances; 'yes' to loans for research and development; 'yes' to taking into account the difficulties presented by the eur/usd exchange rate and 'yes' to reforms of business governance and of shareholders' agreements.