検索ワード: werk lange adem (オランダ語 - 英語)

een werk van lange adem
a long term commitment

langdradig werk van lange adem
longwinded work

dit is een werk van lange adem.
this is a long term vision.

het wordt een werk van lange adem.
this will be a long-term fight.

het gaat hier om een werk van lange adem.
we are in it for the long run.

onze gemeenschappelijke inspanning is dus een werk van lange adem.
our common effort will therefore take a long time.

de strijd tegen homofobie is een werk van lange adem.
fighting homophobia calls for perseverance.

dit is vaak een kwestie van lange adem.
this is often a long-term process.

dit zal een proces van lange adem zijn;
this will be a long term process;

daarvoor hebben we een lange adem nodig.
we must be prepared for a long haul.

zoals ik reeds gezegd heb, was het een werk van lange adem.
i have said that the journey has been a long one.

zo'n proces is een zaak van lange adem.
such a process takes a long time.

het is zeker een werk van lange adem dat veel risicovolle inspanningen vergt.
it is certainly a long-term effort involving many risks.

wat zij presteerden, was werk van lange adem, maar het resultaat mag er wezen.
in my opinion, they have both done a splendid piece of work over a long period.

de integratie van de roma is een kwestie van lange adem.
roma integration is a long-term challenge.

een wijziging van de werkorganisatie is een kwestie van lange adem.
a change in the organization of work is a long-term measure.

het is een werk van lange adem. maar laten wij hopen dat hier ook de aanhouder wint.
it will be a long haul, but let us hope that our efforts will be rewarded.

hier is dan ook een lange adem, veel geduld en samenwerking nodig.
this will be long-term work, which will require patience and cooperation.

de uitbouw van de transeuropese netwerken is een werk van lange adem waarmee aanzienlijke financiële middelen zijn gemoeid.
building trans-european networks is a long-term undertaking which demands considerable financial resources.

dit vereist echter een lange adem en gerichte, doeltreffende investeringen in alternatieven.
this, however, requires long-term efforts and specific, effective investments in alternatives.