検索ワード: werkgelegenheidsnormen (オランダ語 - 英語)

mijnheer de voorzitter, de commissie werkgelegenheid en sociale zaken heeft op twee manieren lang aangedrongen op meer aandacht voor sociale en werkgelegenheidsnormen bij het plaatsen van overheidsopdrachten.
mr president, the committee on employment and social affairs has long argued for greater consideration of social and employment standards in public procurement in two ways.

in de tweede fase moeten we ervoor zorgen dat de normen die in de eerste fase zijn vastgelegd in acht worden genomen en moet de mogelijkheid worden gecreëerd inschrijvers die deze sociale en werkgelegenheidsnormen in het verleden niet hebben geëerbiedigd, uit te sluiten.
at the second stage we need to ensure that we have proper compliance with the standards laid down in the first stage and there should be a possibility to exclude people who have not toed the line in the past in relation to those social and employment standards.

ik zou het parlement tenslotte willen danken voor zijn bijdrage aan de vlotte aanneming van het gemeenschappelijk standpunt over deze belangrijke maatregelen. met dit pakket kunnen we een einde maken aan de sociale dumping, door de communautaire werkgelegenheidsnormen ook van toepassing te maken op inwoners van derde landen die op lijndiensten werken, diensten die, zoals gezegd, bijzonder arbeidsintensief zijn.
in conclusion, i would like to thank parliament for helping to ensure the swift adoption of the common position on these important measures, which will enable us to get rid of social dumping thanks to the application of community employment rules to third-country nationals working on regular services, which as we have said are highly labour-intensive.