検索ワード: werkindeling (オランダ語 - 英語)

werkindeling
work distribution

moeilijk; werkindeling
difficult; work schedule

stress door werkindeling
stressful work schedule

het gaat niet aan het personeel te straffen voor een keuze die slechts betrekking heeft op de werkindeling of zelfs het persoonlijk gemak van de afgevaardigden.
there is no reason to penalise the staff simply because of the way the members choose to work, i.e. their own convenience.

terwijl de loononderhandelingen de jongste tijd zijn ingebed in het streven naar economische stabiliteit, laten de onderhandelingen over de werkindeling en de arbeidsduur een gevarieerd beeld zien en vormen zij een terrein waarop zich momenteel talrijke vernieuwingen voordoen.
while recent developments in wage negotiation have centred around the objective of economic stability, discussions on the organisation and duration of work have diversified and expanded, being currently the focus for numerous innovations.

ik span nu een procedure aan voor het gerecht van eerste aanleg in luxemburg met de principiële vraag: wie de werkindeling van de gekozen afgevaardigden bepaalt, wijzelf of het bureau, met allerlei financiële sancties.
i am now lodging an appeal before the court of first instance in luxembourg on the question of principle, namely who is it who determines the distribution of work of the elected members of this parliament: we ourselves or the bureau, with all manner of financial penalties?

mijnheer de voorzitter, als ik meer in het algemeen het rijdend en niet-rijdend personeel als uitgangspunt neem, luidt het fundamentele vraagstuk als volgt: heeft de europese richtlijn het leven en de werkindeling van de europese werknemers veranderd?
however, on a more general level, by this i mean taking into account mobile and non-mobile workers, the basic question is as follows: has the directive changed the life and work organisation of european employees?