検索ワード: werkingsregels (オランダ語 - 英語)

werkingsregels
rules of functioning

lijst van belastingen en werkingsregels
list of taxes and rules of functioning

de werkingsregels bevatten met name het volgende:
the rules of functioning shall provide in particular:

het clearinglid bevestigt schriftelijk dat hij instemt met de werkingsregels.
the clearing member shall confirm its acceptance of the operating rules in writing.

de werkingsregels van de raadgevende commissie of van de alternatieve geschillenbeslechtingscommissie;
rules of functioning for the advisory commission or alternative dispute resolution commission;

het ligt dan ook voor de hand dat we onze werkingsregels daaraan moeten aanpassen.
obviously we shall have to adapt the rules by which we work.

artikel 10 voorziet in een werkingskader voor de raadgevende commissie, de werkingsregels.
article 10 provides a functioning framework for the advisory commission, the rules of functioning (rof).

3.18 globaal gezien bepaalt de richtlijn duidelijkere werkingsregels voor alle handelsactiviteiten.
3.18 generally speaking, the directive sets out clearer operating rules for all trading activities.

het is echter ook mogelijk dat het hier om de werkingsregels of het beleid inzake de volksgezondheid gaat.
the matter has been referred to the court of justice of the european communities.

binnen het bestek van het akkoord zelf kon echter geen overeenstemming worden bereikt over de precieze werkingsregels.
however, it was not possible to agree on the precise working modalities in the context of the agreement itself.

doel van de richtlijn is niet de werkingsregels van de interne markt in wetgeving te gieten en daarom is artikel 95 niet de geschikte rechtsgrondslag.
the objective of the directive is not to legislate to regulate the operating terms of the internal market and, as such, article 95 is not a suitable legal basis.

bovendien zou een aanvankelijk verplichte nationale cofinanciering van de compensaties al snel optioneel worden of zouden de werkingsregels van het systeem willekeurig worden toegepast.
moreover, although the national cofinancing of aid would at first be compulsory, the methods for implementing it would soon become optional or discretionary.

de commissie keurt, in overleg met de betreffende organisaties of regelingen, de werkingsregels goed voor de institutionele regelingen die in overeenstemming met lid 1 van dit artikel worden vastgesteld.
the commission, in agreement with the relevant organisations or arrangements, shall adopt the rules of operation for the institutional arrangements established in accordance with paragraph 1 of this article.

geachte parlementsleden, nu de europese centrale bank zijn werkingsregels aan het uitwerken is, vraagt de heer giansily ons terecht na te denken over het probleem van de valutareserves in de derde fase van de emu.
ladies and gentlemen, at a time when the european central bank is establishing how it is going to function, it is right that mr giansily is calling on you to discuss the problem of currency reserves in the third stage of emu.

advies aangaande de voorwaarden en de werkingsregels van de centrale effectenbewaarnemer, de clearinginstelling en de centrale tegenpartij( con/ 2009/9)
opinion on the terms and conditions and the operating rules of the central securities depository, the clearing house and the central counterparty( con/ 2009/9)

ten tweede zijn in montreal alle noodzakelijke beslissingen genomen om het protocol van kyoto volledig te laten functioneren: zo zijn alle werkingsregels van het protocol van kyoto goedgekeurd, die bekend staan als de akkoorden van marrakesh.
secondly, all the necessary decisions were taken in montreal for the full functioning of the kyoto protocol as follows: the operating rules of the kyoto protocol, known as the marrakech accords, were approved in their entirety.

in het geval van de onderneming die deel uitmaakt van de groep en waar de indienstneming en het ontslag van personeel aan de goedkeuring van de plaatselijke overheid was onderworpen, verlenen de interne werkingsregels van de onderneming, namelijk de statuten, de staat duidelijk de bevoegdheid om in haar operationele besluiten in te grijpen.
in the case of the group company in which the hiring and dismissal of personnel was subject to the approval of the local government, it is the company’s own rules of internal functioning, i.e. its articles of association, that clearly provide the authority for the state to interfere in its operational decisions.

advies van de europese centrale bank van 22 december 2008 op verzoek van het belgische ministerie van justitie betreffende een wetsontwerp tot verbetering van de werkingsregels voor de vennootschapsorganen, inzonderheid door de invoering in het wetboek van vennootschappen van bepalingen houdende een verklaring inzake deugdelijk bestuur en tot oprichting van een remuneratiecomité, door de beperking van de beëindigingsvergoeding voor bepaalde vennootschapsmandatarissen en door de hervorming van de regeling voor het beroepsverbod in de bank- en financiële sector( con/ 2008/91)
opinion of the european central bank of 22 december 2008 at the request of the belgian ministry of justice on a draft law aimed at enhancing the rules on the functioning of company bodies, in particular by introducing into the companies code provisions regarding a corporate governance statement and the establishment of a remuneration committee, by limiting severance payments for certain company representatives and by reforming the system of statutory disabilities in the banking and financial sector( con/ 2008/91)