プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een voorbeeld: doordat bedrijven het merendeel van hun werknemers op de plaatselijke arbeidsmarkt aanwerven, hebben ze er rechtstreeks belang bij ter plaatse over een bekwaam werknemerspotentieel te kunnen beschikken.
for example, they recruit the majority of their employees from the local labour markets, and therefore have a direct interest in the local availability of the skills they need.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
men wil de hand leggen op de rijke natuurlijke hulpbronnen van het land en het werknemerspotentieel tot het uiterste uitbuiten.men wil dit land gebruiken als steunpunt voor acties tegen de buurlanden en tegen de volkeren in dit gebied die zich tegen de nieuwe orde verzetten.
its terms, which the swoboda report accepts, are certainly not directed towards peace, but towards greater political and economic dominance of the country, and towards controlling its natural wealth, overexploiting its workforce and continuing to use that country as a springboard against the countries and peoples in the area who are resisting the new order.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
de toeristische industrie in europa zorgt voor 5,5% van het bruto nationaal product en biedt werk aan een groot aantal werknemers: ongeveer 6% van het werknemerspotentieel.
in europe today, the tourism market contributes 5.5% of the gross national product and occupies a rather significant proportion of the workforce, approximately 6%.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
in bepaalde landen is dit verschil nog groter.in spanje zijn de percentages 27, 8 en 15%, terwijl uit een onderzoek van 1996 naar het werknemerspotentieel blijkt dat vrouwen 63, 5% vormen van de officieel niet-actieve bevolking.
there are countries in which that difference is even larger, for example in spain the corresponding figures are 27.8% and 15%, while the 1996 labour force survey showed that women account for 63.5% of the officially unemployed population.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質: