検索ワード: wie wat bewaart heeft wat (オランダ語 - 英語)

wie heeft wat gemaakt?
who made what?

voorzitter, een oud nederlands spreekwoord luidt:" wie wat bewaart die heeft wat".
señor presidente, hay un antiguo proverbio holandés que dice:" quien guarda siempre halla".

voorzitter, een oud nederlands spreekwoord luidt: "wie wat bewaart die heeft wat".
mr president, there is an old dutch saying which reads: 'wie wat bewaart die heeft wat' [waste not, want not].

ze heeft wat boodschappen bij.
she does also some shopping.

omdat hij dan heeft wat hij wil.
because then he would have what he wanted.

ik weet niet wat amerika niet gedaan heeft wat onwaardig was.
i don't know what america hasn't done that isn't disgraceful.

tsja,... het heeft wat weg van een spitfire,...
okay,… it has some features of a spitfire.

het netwerk heeft wat weg van een lapjesdeken.
the network resembles the parts of a rag rug.

de eu heeft wat dat betreft de weg getoond.
the eu has shown the way here.

iedereen heeft wat in moeten slikken, ook ik.
all of us - myself included - have had to moderate our demands to some extent.

dat heeft wat gekke dingen tot gevolg gehad.
and so, as a result, some crazy things have happened.

dat probleem heeft wat ons betreft de allerhoogste prioriteit.
as far as we are concerned, this is the absolutely critical issue.

wat de resolutie over palestina betreft: wie heeft wat besloten, en wanneer?
with regard to the resolution on palestine: who decided what, and when?

men heeft wat dat betreft met irak ook al enige ervaring.
as far as that is concerned, iraq has given us some experience.

het bombarderen van het world trade center heeft wat teweeggebracht.
world trade center bombing really shook things up.

de dualiteit heeft wat jullie betreft, bijna zijn doel gediend.
duality has all but served its purpose where you are concerned.

het voorzitterschap heeft wat betreft de klimaatverandering precies het juiste gedaan.
on the question of climate change, the presidency did precisely the right thing.

voorzitter, de landbouwcommissie heeft wat de richtssnoeren betreft, een paar hoofdpunten.
the committee on agriculture and rural development would like to make a couple of main points with regard to the guidelines.

de europese unie heeft wat egks-produkten betreft een handelsoverschot met turkije.
the european union currently has a trade surplus with turkey in these exports.

het heeft, wat betreft bescherming tegen fraude of vervalsing, bewezen veilig te zijn.
and it has proved to be secure in terms of fraud/ counterfeiting resistance.