検索ワード: wij verhuren niet alleen, want dat kan iedereen (オランダ語 - 英語)

dat kan iedereen bedenken.
that's kind of a no-brainer.

het punt is niet alleen dat u fout zat, want dat kan ons allemaal overkomen.
it was not just the fact that you got it wrong, because we can all get it wrong.

wij verhuren niet aan jongeren, groepen of stappers.
we don’t let to young people.

dat kan ik niet alleen.
i cannot prove this single-handedly.

maar dat kan ik niet alleen
though i know it could hurt

als je vraagt waarom, dat kan iedereen anders interpreteren.
if you just ask an opinion of how, everyone can interpret it.

maar dat kan het ioc niet alleen.
but the ico cannot do this alone.

maar je bent niet alleen want je hebt hulp van de robot genaamd floyd.
but you are not alone, you have the help of the robot called floyd.

dat je onder het televisiekijken in slaap sukkelt ... ach, dat kan iedereen gebeuren.
you may fall asleep while watching tv, that may happen to anybody.

want dat kan je vanuit dit dorpje prachtig doen.
because that is what you can do from this beautiful village.

dat kan niet alleen de beheerders van luchthavens aangaan.
it cannot come only from the airport administration.

gebruik bosulif niet in combinatie met grapefruit of grapefruitsap, want dat kan de kans op bijwerkingen vergroten.
do not take bosulif with grapefruit or grapefruit juice, as it may increase the chance of side effects.

het snelle bezoek van commissaris wallström juichen wij daarom toe, want dat kan aan dit besef bijdragen.
we therefore welcome commissioner wallström' s brief visit, for it can contribute to this awareness.

dat kan niet anders dan transformeren… want dat is de aard ervan.
it cannot help but transform ... as it is of this nature.

dat is naar mijn mening uiterst gevaarlijk, want dat kan leiden tot heel wat gesjoemel.
to my mind that is extremely dangerous because it may lead to all manner of dubious goings-on.

dat is overigens een mooie gelegenheid om de verdragen te herzien, want dat kan zeker geen kwaad.
moreover, the opportunity could be taken to revise them, which would be no bad thing.

we staan daarin gelukkig niet alleen, want tot mijn blijdschap hebben hoge saoedische functionarissen publiekelijk te kennen gegeven verandering te willen aanbrengen in deze situatie.
fortunately, we are not alone because, i am pleased to say, senior saudi figures have publicly expressed their determination to see this situation change.

32 zie, de ure komt en is alreeds gekomen, dat gij verstrooid zult worden, elk naar het zijne, en mij alleen laten. maar ik ben niet alleen, want de vader is met mij.
32 behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet i am not alone, because the father is with me.

we staan ook niet alleen, want de raad van ministers van economische zaken en financiën heeft tijdens zijn vergadering van 8 oktober in tampere zijn kritiek op het bestuur en het functioneren van de eib aangescherpt door te eisen dat ze haar archieven opent voor het olaf en de rekenkamer.
clearly there is support for this as ecofin, in its meeting on 8 october in tampere, reinforced its previous criticisms of the eib 's management and performance by directing it to open its doors to olaf and the court of auditors.

het aantal gevallen daarvan neemt bovendien toe, en dat niet alleen, want we zien ook steeds meer voorbeelden van racistisch, xenofobisch en homofobisch geweld, terwijl de raad niets heeft ondernomen op het vlak van de artikelen 6 en 7.
we have seen a rise not only in hate-speak but also in racist, xenophobic and homophobic violence, and the council has done nothing when it comes to articles 6 and 7.