人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verzoeken wij u vriendelijk doch dringend
we kindly ask you
最終更新： 2013-08-17
使用頻度： 2
品質：
参照：
wij verzoeken met klem:
we urge that:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij verzoeken u…
please…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diarree met aandrang
urgent diarrhoea
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wij verzoeken u vriendelijk voor 15 december 2016 te antwoorden.
thank you for responding no later than 15th december, 2016.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij verzoeken om uw:
please send us your:
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij verzoeken de deelnemers
we invite the participants to:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
zeker? wij verzoeken u
you are not from here, right?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit ontwerpakkoord lijkt ons dan ook onaanvaardbaar en wij verzoeken de raad met aandrang het te verwerpen.
we consider this draft agreement to be unacceptable and we call on the council to reject it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij verzoeken u contact met ons op te nemen!
contact us!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij verzoeken daarom om uitstel.
we therefore request that it be delayed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij verzoeken u vooraf te reserveren.
we friendly request you to make a reservation in advance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
wij verzoeken om een regionalisering van de hulp.
another four years, mr american executioner!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij verzoeken de commissie stappen te ondernemen.
we call upon the commission to act.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij verzoeken u alsnog tot actie over te gaan.
we call on you to do so.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij verzoeken de commissie haar tekst in te trekken.
we call on the commission to withdraw its text.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij verzoeken president gaddafi hen onverwijld vrij te laten.
we ask president gaddafi to release them now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij verzoeken dringend om een behandeling van precies dezelfde aard.
we are appealing for exactly the same kind of treatment.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wij verzoeken de commissie echter ons daarbij te blijven steunen.
we do, however, ask the commission for its continued support in this matter.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik verzoek mijn collega's in de lidstaten met aandrang meer te doen.
i urge my colleagues in member states to do more.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：