プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dit betekent dat ieder leven vanaf het prilste begin tot de laatste fase, geschonden of niet, wilsonbekwaam of niet, volledig beschermd en in zijn aard geëerbiedigd dient te worden.
this means that every life is entitled to total protection and respect from the very beginning to the very end, irrespective of whether or not it is perfect or able to give its consent.
als de proefpersonen wilsonbekwaam zijn, wordt specifieke aandacht besteed aan de beoordeling van de aanvraag tot toelating van een klinische proef op grond van deskundigheid inzake de desbetreffende ziekte en patiëntengroep of na het inwinnen van advies over klinische, ethische en psychosociale vraagstukken op het gebied van de desbetreffende ziekte en patiëntengroep.
where the subjects are incapacitated, specific consideration shall be given to the assessment of the application for authorisation of a clinical trial on the basis of expertise in the relevant disease and the patient population concerned or after taking advice on clinical, ethical and psychosocial questions in the field of the relevant disease and the patient population concerned.