検索ワード: winkeldiefstal (オランダ語 - 英語)

winkeldiefstal
shoplifting

observatie; winkeldiefstal
observation; shoplifting

mary werd gearresteerd voor winkeldiefstal.
mary was arrested for shoplifting.

winkeldiefstal; zonder manifeste psychiatrische stoornis
shoplifting; without manifest psychiatric disorder

eten winkeldiefstal was hij in de winkel waar hij geen kwaad doet.
food shoplifting he was in the store where he does no harm.

de veiligheid wordt nu toevertrouwd aan jonge knullen, die beter bekend zijn met winkeldiefstal plegende straatjeugd dan met meedogenloze terroristen, wat het probleem van de veiligheid van de passagiers stelt.
airport security is now the responsibility of young men who are more used to dealing with shoplifters than international terrorists, and this raises a problem of passenger safety.

supermarkten, avondwinkels, en winkelcentra hebben veel uitdagingen zoals winkeldiefstal en het kleiner worden van de inventaris, zaken die enorm zwaar drukken op de winst en het bedrijf in gevaar kunnen brengen.
retail outlets such as supermarkets, convenience stores, and shopping malls are faced with many challenges such as theft and inventory shrinkage, which greatly endanger the business and can impact company profits.

als je een platenzaak binnenging en zomaar met een cd of plaat naar buiten wandelde, zou je worden opgepakt voor winkeldiefstal, en het gratis downloaden van muziek, dus zonder een bedrag aan iemand te betalen, is net zoiets.
when in the past you went into a record store and took a label's cd or vinyl record and walked out with it you would be caught for shoplifting, and downloading music free of charge without paying a fee to somebody is equivalent to that.

onder „uitbuiting van criminele activiteiten” moet worden verstaan uitbuiting van mensen bijvoorbeeld om zich bezig te houden met zakkenrollen, winkeldiefstal, drugshandel en soortgelijke strafbare feiten waarmee financieel gewin is gemoeid.
the expression ‘exploitation of criminal activities’ should be understood as the exploitation of a person to commit, inter alia, pick-pocketing, shop-lifting, drug trafficking and other similar activities which are subject to penalties and imply financial gain.

==verhaal==ann sutton (gene tierney), de echtgenote van een succesvolle psychoanalyticus (richard conte), wordt gearresteerd voor winkeldiefstal.
the screenplay and adaptations were based on the novel "night cry" by william l. stuart.