検索ワード: wisselen elkaar af (オランダ語 - 英語)

ze wisselen elkaar af
they exchange.

verbazing en ontgoocheling wisselen elkaar af.
they are being overwhelmed by alternate feelings of surprise and disappointment.

cm van elkaar af.
cast off.

de twee gouaches wisselen elkaar af in de tentoonstelling.
the two gouaches will be shown alternately in the exhibition.

conflicten, gesprekken, handel, kritiek wisselen elkaar af.
there are disputes, talks, deals and criticisms.

vermoeiend om over te rijden, maar we wisselen elkaar af.
it’s tiring, but we driving in shifts.

op het continent wisselen oorlog en gespannen vrede elkaar af.
on the european continent, war alternated with uneasy peace.

stem dit dus goed met elkaar af.
it is best to arrange this with one another in advance.

trekt twee waarden van elkaar af.
subtracts two values.

bij veel mensen wisselen deze fasen elkaar af en lopen ze door elkaar.
for many people, these phases alternate with and blend into each other.

het gaat om hout en ijzer en zij wisselen elkaar op een prachtige wijze af.
in this case wood and iron are alternated and intertwined in a wonderful manner.

deze bijkomende waarschuwingen wisselen elkaar op zodanige wijze af dat zij regelmatig voorkomen.
the additional warnings referred to above shall be rotated in such a way as to guarantee their regular appearance.

niet begrijpen, onbegrip, begrip, verdriet, boosheid, verslagenheid, wisselen elkaar af.
misunderstanding, understanding, sadness, angryness, love, pain are feelings that change by the minute.

de wijngaarden en olijfbomen wisselen de graanvelden en bossen met elkaar af aan de voet van de bergen.
the vineyards and olive groves alternate with wheat fields and woods at the foot of the mountains.

ook hier de tip om speelvolumes op elkaar af te stemmen.
again we got the advice to attune the playing volumes to restore the balance.

slechts vijanden zien ze, en vijanden maken elkaar af.
all they see is the enemy, and they destroy each other.

het is de moeite waard deze op elkaar af te stemmen.
an attempt should be made to coordinate these reforms.

mogelijkheden om je werk en je privéleven op elkaar af te stemmen;
possibilities to integrate your work and private life,

we hebben moeite gehad de teksten op elkaar af te stemmen.
we have had difficulty in reconciling the texts.

mijnheer de voorzitter, de voorzitters van de vergadering wisselen elkaar af, de afgevaardigden komen en gaan, maar de commissarissen blijven.
mr president, presidents of parliament pass by, honourable members come and go, but commissioners remain.