検索ワード: woensdagmorgen (オランダ語 - 英語)

op woensdagmorgen is er een gezellige weekmarkt.
it is a nice point of departure for walks.

op woensdagmorgen ging het richting hajduszoboszlo met een omweg.
on the wednesday morning we went in the direction of hajduszoboszlo with a detour.

centraal punt is de markt met een warenmarkt op woensdagmorgen en zaterdag.
central point is the market with a commodity market on wednesdaymornings and saturday.

en op woensdagmorgen, om zeven uur, wordt dan het startsein gegeven.
and on wednesdaymorning, at 7 o'clock, the start signal will be given.

de boardingpassen hadden we al, we hadden op woensdagmorgen al online ingecheckt.
the boarding passes we had, we had already checked in online on wednesday morning.

het verslag over de europese centrale bank woensdagmorgen is uitgestuurd om 20.00 uur van dezelfde dag.
the report on the european central bank on wednesday morning was issued at 8.00 p. m. the same day.

een initiatief dat, voorzitter, na bestudering een beter tijdstip dan dit uurtje op de woensdagmorgen waard is.
una iniciativa, señor presidente, que, pensándolo bien, se merece un mejor momento que esta horita del miércoles por la mañana.

u krijgt ruimschoots de gelegenheid om u hierover uit te spreken en wel woensdagmorgen tijdens de voorstelling van het ierse voorzitterschap.
you will have ample opportunity to state your views, for example on wednesday morning when the irish presidency presents its programme.

de bevindingen zullen worden gepresenteerd in het kader van een afsluitende plenaire zitting die op woensdagmorgen 24 januari zal worden gehouden.
the second day will be devoted to three all-day workshops whose reports will be presented at a plenary session on the morning of 24 january.

wij kregen te horen dat wij om reglementaire redenen de voorzitter van de commissie niet op woensdagmorgen konden ontmoeten, maar alleen op woensdagmiddag.
we were told that because of the rules of this house we could not meet on a wednesday morning with the president of the commission, we could only meet on wednesday afternoon.

op woensdagmorgen staan van 09.00 tot 12.00 uur de verklaringen van de raad en de commissie gepland over de voorbereiding van de europese raad.
on wednesday morning, between 9 a. m. and noon, the council and the commission are due to make statements on the preparations for the european council.

een initiatief dat wij als parlementariërs willen verdedigen tegenover onze kiezers. een initiatief dat, voorzitter, na bestudering een beter tijdstip dan dit uurtje op de woensdagmorgen waard is.
it is an initiative that we meps should endorse to our voters, and one which, when we have studied it, deserves more than this brief hour on a wednesday morning.

de fracties brengen woensdag datgene naar voren wat zij nodig vinden en u beslist dan woensdagmorgen of u de dringende kwestie "cyprus" op de agenda wilt laten of niet.
the groups will mention what they consider necessary on wednesday, and you will decide on wednesday morning whether or not to leave the item 'cyprus' on the list of topical and urgent subjects.

wij kunnen dit, mijnheer rossa, ook op de agenda van woensdagmorgen plaatsen voor bespreking nadat de raad en de commissie hierover een verklaring hebben afgegeven, maar uit de reactie van het parlement is wel duidelijk hoe de overgrote meerderheid over deze kwestie denkt.
we also have the possibility, mr de rossa, to discuss this on the agenda on wednesday morning, following declarations by the council and the commission, but it is already clear, from the reaction in the house, what the overwhelming view is on this matter.

de collega's die vragen over het beleid van de vs hebben gesteld, wijs ik erop dat de transatlantische betrekkingen ter sprake worden gebracht tijdens het debat op woensdagmorgen met de spaanse minister van buitenlandse zaken en de fungerend voorzitter van de raad, de heer piqué i camps. ik ben ervan overtuigd dat dan ook onze prioriteiten betreffende het buitenlands beleid aan de orde zullen komen.
to those colleagues who have raised questions about us policy, i remind you that our debate on wednesday morning with the spanish foreign minister and president-in-office of the council, mr piqué i camps, will deal with transatlantic relations and will, i am sure, raise our priority concerns in foreign policy.