検索ワード: wondermooi (オランダ語 - 英語)

in alle jaargetijden een wondermooi schouwspel.
in all seasons a wonderful spectacle.

goud is een wondermooi symbool voor het eeuwige leven.
gold is a wonderful symbol for eternal life, because it does not oxidise and is found in the earth in its pure elemental form. however there is a greater reason.

christenen zien seksualiteit en seks als een wondermooi deel van het menselijke zijn.
answer: no, not at all. christians see sexuality and sex as a beautiful part of the human being.

het naturpark mühlviertel is een fantastische vakantiebestemming, en ligt in een wondermooi landschap.
the naturpark mühlviertel is a fantastic holiday destination, located in a beautiful landscape.

voor volk wie verteren veel tijd ter woonplaats, naar de bombay zit te wondermooi verschot.
for people who spend a lot of time at home, the bombay is a wonderful choice.

de plaats die we toegewezen kregen had een grasondergrond en gaf een wondermooi uitzicht over het meer.
the place we were allocated had a grass surface and gave a wonderful view over the lake.

geen lijden, dood of onderdrukking - alleen vrijheid om een wondermooi leven te leven.
no suffering, death or oppression - only freedom to live a wonderful life.

wanneer u zitten gelukkig voldoende voor vondst men van dit hier wonderschoon cats, u zal zijn te wondermooi lieveling.
if you are fortunate enough to find one of these beautiful cats, you will have a wonderful pet.

bij, oranmore zie je echter in alle drie achteruitkijkspiegels een wondermooi panorama, maar vóór je slechts een lege, hongerige weg.
at oranmore though, you see in all three rear view mirrors a wonderful panorama, but before you just an empty, hungry road.

slechts één is iets kleiner dan de andere. zulke grote dieren te horen ademen, maakt altijd weer indruk op mij en de schittering van het zonlicht op hun ruggen is wondermooi.
this we have never seen before! one of them seems to be a little bit smaller than the other ones. to hear such giant animals breath impresses me over and over again and the glitter of sunlight on their backs is really beautiful.

zoals ik heb gezegd, is er een enorm potentieel, niet slechts in economische zin maar ook in termen van ontwikkeling, dat ervoor kan zorgen dat we de toekomstige generaties een wondermooi europa kunnen bieden.
and, as i said, this is a huge resource, not just in economic terms but in development terms - in ensuring we can deliver a proper and wonderful future europe to future generations.

en nu besef ik dat wij, als muzikant, wij mensen, beschikken over een grote geest, een artistiek hart en kunst die de technologie uit de 16de eeuw en een legendarisch ontwerp tot wondermooi entertainment kunnen brengen.
and now, i realize that as the musician, we human beings, we have a great mind, artistic heart and skill that can change the 16th-century technology and a legendary design to a wonderful entertainment.

we moeten misschien nog iets zeggen over san marino: het is een wondermooi, weliswaar heel klein, maar bijzonder interessant land dat zoals bijna geen enkele kleine staat in europa zijn onafhankelijkheid bewaard heeft door de eeuwen heen.
san marino is a beautiful, very interesting - if very small - country, which over the centuries maintained its independence like no other small state in europe.

mevrouw de voorzitter, oostenrijk is beroemd om zijn wondermooie alpen en ook om zijn nieuw aangelegde nationale parken.
madam president, austria is famous for the beautiful alps and also for the newly created national parks.