検索ワード: woordelijk (オランダ語 - 英語)

woordelijk verslag
verbatim record

verant-woordelijk
responsible

verant-woordelijk dg
chef de file

woordelijk (spaties tonen)
verbatim (show spaces)

en dit wordt woordelijk zo bedoeld.
and i do mean 'assent' literally.

woordelijk (spaties tonen) - \begin
verbatim (show spaces) - \begin

inhoud van de richtlijn is vaak woordelijk omgezet
content of the directive is often transposed verbatim

--„ik zal uw boodschap woordelijk overbrengen, mylord!”
"i will perform your commission, word for word, my lord."

deze tekst stemt woordelijk overeen met die van wöllner.
this text is the same as the text, given by wöllner.

tot zover de heer dühring en wel bijna geheel woordelijk.
so far herr dühring, and almost entirely word for word.

woordelijk (spaties tonen) - \\begin{verbatim*}
verbatim (show spaces) - \\begin{verbatim*}

in de meeste gevallen is dit woordelijk of bijna woordelijk gebeurd.
most implementations are verbatim or near verbatim.

de keizer heeft mij keer op keer bevolen u dit woordelijk te zeggen.
the emperor has commanded me, again and again, to tell you this in these very words.

ik citeer niet woordelijk, maar dit was de indruk die hij heeft gegeven.
i am not quoting word-for-word, but that was the impression he gave.

met uitzondering van zeven lidstaten30 hebben alle lidstaten dit artikel woordelijk omgezet.
all except seven member states30 have undertaken to transpose this article verbatim.

het verdrag verplicht niet woordelijk tot vaststelling maar veronderstelt anderzijds wel dat deze plaatsvindt.
the convention does not literally compel determination but, on the other hand, does presuppose that it takes place.

wat ik zojuist gezegd heb, vindt u vrijwel woordelijk terug in ons beknopte verslag.
this text, practically in the same words i have just used, is included in our synthesis report.

de nederlandse vertegenwoordiger heeft woordelijk beweerd dat het europees parlement daarover geen standpunt heeft.
and yet the presidency's representative said in as many words that the european parliament had no position on this!

in de bemiddelingsprocedure werden 12 amendementen woordelijk of inhoudelijk overgenomen, wat volgens mij een goed resultaat is.
during the conciliation procedure, 12 amendments were adopted verbatim or in a form close to the original, which i regard as a positive result.

de meeste landen hebben de bijlagen bijna woordelijk overgenomen, maar in bepaalde landen zijn er nog tekortkomingen.
the annexes were transposed almost verbatim in many member states, but shortcomings remain in some.