人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maar het wordt vandaag bekend gemaakt.
but this is being announced today.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
terugbetaling in orde gemaakt
i would like to ask you to consider this e-mail as not sent
最終更新： 2021-09-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
het ontwerpverslag wordt vandaag in de raad behandeld.
the draft is being discussed today in the council.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze film wordt vandaag niet in deze bioscoop gespeeld.
(un homme à la hauteur) this film is not showing in this cinema today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarover wordt vandaag niet gestemd.
that is not the case with the resolutions put to the vote today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
hij wordt vandaag beschuldigd van antisemitisme.
he is today being accused of anti-semitism.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze microscoop wordt vandaag de dag in de geneeskunde gebruikt.
this microscope is still used today in medicine.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
over laatstgenoemd document wordt vandaag gedebatteerd.
today's debate relates to this second text.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dit netwerk wordt vandaag nog voortdurend uitgebreid.
this network is continuously being expanded.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
over het falen van het parlement wordt vandaag beslist.
as to the failure of parliament, today's sitting will decide.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dink, ik heb boven een kamer voor je in orde gemaakt.
dink, i've prepared a room for you upstairs.
最終更新： 2012-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik kan u geruststellen: de aankondiging wordt vandaag gedaan.
we are well aware of the situation, and i can assure you that the announcement will be made today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het besluit om de werkzaamheden te beginnen, wordt vandaag genomen.
the decision to embark upon the work must be taken today.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze mededeling wordt vandaag eveneens ter goedkeuring aan de commissie voorgelegd.
this communication is also presented for adoption by the commission today.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mevrouw de voorzitter, een visie op de toekomst wordt vandaag werkelijkheid.
madam president, today a vision has become a reality.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
wat onmogelijk leek wordt vandaag in oekraïne bewaarheid. de oekraïnse samenleving verheft zich uit haar lethargie.
today the impossible is becoming possible in ukraine, and the ukrainian people are awakening from their lethargy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
het jaarlijkse enb-pakket met voortgangsverslagen over alle landen wordt vandaag bekendgemaakt.
annual european neighbourhood policy package along with country progress reports is being announced today.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
niet voor niets wordt vandaag zuid-libanon aangeduid als "hezbollahland".
it is not for nothing that southern lebanon is known as 'hezbollahland' these days.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
afgelopen jaren is de machine weer helemaal in orde gemaakt, zodat hij nu weer goed werkt.
the machine is totally renovated.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in vergelijking met de voorbije decennia wordt vandaag in de landbouw al een aanzienlijke daling van de co2-uitstoot genoteerd.
a significant reduction in the level of co2 emissions in agriculture is now being seen in comparison with previous decades.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：