検索ワード: zal duren (オランダ語 - 英語)

de missie zal duren tot in 2017.
the mission will last until 2017.

we moeten beseffen dat dit lang zal duren.
we have got to realize that it is going to take a long time to do these things.

het is niet goed dat deze situatie lang zal duren.
it is not good for this situation to continue.

de afspraak was dat het programma drie jaar zal duren.
it was agreed that the programme would run for three years.

ik kan u zeggen dat het vragenuur een uur zal duren.
i can inform you that question time will last an hour.

we hopen graag dat het niet nog eens 35 jaar zal duren
and we'd like to think it's not going to take 35 years.

men gaat ervan uit dat deze ongeveer zes maanden zal duren.
it is expected to last about six months.

dit is een langetermijnbehandeling die mogelijk maanden of jaren zal duren.
this is a long-term treatment, possibly lasting for months or years.

kunt u mij vertellen hoelang die overlegprocedure naar verwachting zal duren?
could you tell me how long you anticipate that process continuing?

uw arts zal samen met u beslissen hoe lang de behandeling zal duren.
the length of treatment will be decided by your doctor together with you.

ik vrees echter dat het nog lang zal duren voordat ik dat meemaak.
i fear i may have to wait a long time to see that.

deze post-marketing surveillance zal duren totdat 40 patiënten ingeschreven zijn.
this post-marketing surveillance will run up until such time as 40 patients are enrolled.

artikel 5 bepaalt dat de deelname van de gemeenschap zal duren tot eind 2004.
article 5 establishes that the community participation will last until the end of 2004.

de commissie stelt zich voor dat ieder proefproject ongeveer 12 maanden zal duren.
the commission envisages that each project will last around 12 months.

ik kan alleen maar hopen, dat haar hevige smart naar verhouding kort zal duren.
i have only to hope that they may be proportionately short.

als we willen dat de mensheid eeuwig zal duren, moeten we de melkweg koloniseren.
if we want humanity to last forever, we have to colonize the milky way.

maar," (opnieuw ietwat angstig) "men kan niet verwachten dat het lang zal duren.
but" (with a little return of anxiety) "it cannot be expected to last long.