検索ワード: zal zenden (オランダ語 - 英語)

en die begeert, dat ik hem nog andere zegeningen zal zenden.
after all that he desires that i should give more;

dat zij drinken, en beven, en dol worden, vanwege het zwaard, dat ik onder hen zal zenden.
and after drinking it, they will go rolling from side to side, and be off their heads, because of the sword which i will send among them.

16 dat zij drinken, en beven, en dol worden, vanwege het zwaard, dat ik onder hen zal zenden.
16 and they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that i will send among them.

of voelen jullie je er veilig voor dat hij die in de hemel is, niet een vulkanische regen over jullie zal zenden?
are you secure that he who is in the sky will not unleash upon you a rain of stones?

dit is de eerste keer dat de bijbel spreekt over een redder uit een vrouw geboren die god op een dag zal zenden om satan te verslaan.
this curse against satan is the first mention in god’s book that one day he would send a savior, born of a woman, to defeat satan.

ik hoop dat dit parlement een boodschap van steun zal zenden aan beide regeringen en alle partijen zal vertellen dat criminaliteit volstrekt onverenigbaar is met politieke daden.
i hope that this parliament will send a message of support to both governments and tell all parties that criminality has no place whatsoever in political action.

26 wanneer de pleitbezorger komt die ik van de vader naar jullie zal zenden, de geest van de waarheid die van de vader komt, zal die over mij getuigen.
"when the counselor comes, whom i will send to you from the father, the spirit of truth who goes out from the father, he will testify about me.

of zijt gij zeker, dat hij die in den hemel woont, geen hevigen dwarrelwind tegen u zal zenden, die het zand voortdrijft om u te bedekken?
are you secure that he who is in the sky will not unleash upon you a rain of stones?

geen levende varkens naar andere lid-staten zal zenden binnen twaalf maanden nadat het virus van klassieke varkenspest voor het laatst is geïsoleerd bij een wild varken;
live pigs before a period of 12 months have elapsed after the last isolation of classical swine fever virus in feral pigs,

bovendien, houd moed, mijn zoon! binnen drie dagen zullen wij van dit schepsel bevrijd zijn en waar ik haar zal zenden, zal zij niemand meer leed doen.”
but be of good courage, my lad; in three days we shall be delivered from this creature, and where i shall send her she can harm nobody."

zijn films zitten barstensvol met homoseksualiteit, geweld en het occulte. inderdaad, zulke zaken zijn precies de reden waarom god de storm zal zenden, en hij zal spoedig komen!
its movies are rife with homosexuality, violence and the occult. indeed, such businesses are the very reason god will send the storm - and it will come quickly!

. - mevrouw de voorzitter, dit is een belangrijk en verhelderend debat geweest dat de burgers in europa die handel effectiever in dienst willen stellen van ontwikkeling, een zeer duidelijke boodschap zal zenden.
señora presidenta, este ha sido un debate importante y esclarecedor que enviará un mensaje claro a los ciudadanos de toda europa que desean que el comercio esté al servicio del desarrollo de una forma más eficaz.

of voelen jullie je er veilig voor dat hij die in de hemel is, niet een vulkanische regen over jullie zal zenden? jullie zullen dan weten hoe (terecht) mijn waarschuwing was.
do you feel secure that he who is in heaven will not loose against you a squall of pebbles, then you shall know how my warning is?

ziet, de dagen komen, spreekt de heere heere, dat ik een honger in het land zal zenden; niet een honger naar brood, noch dorst naar water, maar om te horen de woordendes heeren.
behold the days come, saith the lord, and i will send forth a famine into the land: not a famine of bread, nor a thirst of water, but of hearing the word of the lord.

of zijt gij zeker, dat hij u niet nog eens, ten tweeden male, tot de zee zal terugbrengen; dat hij geen hevigen wind tegen u zal zenden en dat hij u niet zal doen verdrinken, omdat gij ondankbaar zijt geweest?
do you feel secure that he will not send you back into it another time and unleash against you a shattering gale and drown you because of your unfaith?

ziet, ik zal zenden tot veel vissers, spreekt de heere, die zullen hen vissen; en daarna zal ik zenden tot veel jagers, die zullen hen jagen, van op allen berg, en van op allenheuvel, ja, uit de kloven der steenrotsen.
see, i will send for great numbers of fishermen, says the lord, and they will take them like fish in a net; and after that, i will send for numbers of bowmen, and they will go after them, driving them from every mountain and from every hill, and out of the holes of the rocks.