検索ワード: zaligmakende oplossing (オランダ語 - 英語)

oplossing
solution

oplossing?
oplossing?

maatregelen die de productie bevorderen zijn belangrijk, maar ze bieden geen zaligmakende oplossing voor de problemen.
measures to encourage production are essential, but are not alone the solution to the problems.

verder wordt er eindeloos getamboereerd op de kerosinetaks als zijnde een zaligmakende oplossing voor alle milieuproblemen en nog veel meer.
also, it harps on endlessly about kerosene tax as being the panacea for all environmental problems and much more.

want de zaligmakende genade gods is verschenen aan alle mensen.
for the grace of god has appeared, bringing salvation to all men,

ik denk dat we er niet vanuit moeten gaan dat er een zaligmakende formule bestaat.
no hay ningún número mágico cuando se trata de un plazo de tiempo.

de ontwikkeling en diversifiëring van de methode om langetermijninvesteringen te financieren, is een complex, meerdimensionaal vraagstuk dat geen zaligmakende oplossing kent, maar een hele reeks acties en initiatieven vergt.
developing and diversifying how long-term investment is financed is a complex and multidimensional task, with no single action or “magic bullet”, but a range of responses and initiatives.

ik weet dat volgens velen een quota niet zaligmakend is, maar ik moet zeggen dat we helaas nog geen effectievere administratieve oplossing hebben gevonden.
i know that according to many people, a quota is not the true solution, but i must say that unfortunately a more effective administrative solution has not yet been found.

zoals reeds werd verduidelijkt in het voorstel van de commissie voor een geïntegreerd maritiem beleid voor de eu, is er geen éne zaligmakende oplossing die voor iedereen past: er bestaan verschillende, allemaal even geschikte manieren om van een geïntegreerde aanpak van maritieme aangelegenheden een succes te maken.
as was made clear in the commission’s proposal for an integrated maritime policy for the eu, one size does not fit all: there are different, equally suitable ways to make an integrated approach to maritime affairs work.

daarmee is het probleem echter nog altijd niet opgelost. niemand in de commissie, of ze nu voor- of tegenstanders van het voorstel waren, geloofde dan ook dat dit een zaligmakende oplossing was voor de problemen die het europese hof van justitie en het gerecht van eerste aanleg ondervonden bij het verwerken van hun werklast.
neverthless, that leaves us with a significant problem and no one on the committee - whether for or against the proposal - believed this was the ultimate solution to the problems that the court of justice and court of first instance face in terms of handling their workload.

oplossingen
solutions