検索ワード: zaterdagmiddag (オランダ語 - 英語)

elke zaterdagmiddag.
every week on saturday.

het is even na enen op zaterdagmiddag.
it is just after one o’clock on saturday afternoon.

gesloten zaterdagmiddag, zondag en feestdagen.
closed on saturday noon, sundays and public holidays.

woensdagmiddag en de zaterdagmiddag vrij en dat is fijn.
and that is nice.

de kleinere winkels zijn zaterdagmiddag en zondag gesloten.
in august some shops are closed in the afternoons.

zaterdagmiddag 11 maart en iedereen is alweer vertrokken!
saturday afternoon and everybody has already left!

davenheim kwam op een zaterdagmiddag thuis en kwam van de stad.
boasting, poirot makes a five pound bet with japp that he could solve the case within a week without moving from his chair.

in anderhalve dag rijd ik terug naar islamabad en kom daar op zaterdagmiddag aan.
in one and a half day i ride back to islamabad aqnd i arrive on saturday afternoon.

daarbij komen nog verscheidene bilaterale besprekingen die tot en met zaterdagmiddag plaatsvinden.
beyond that, there were also various bilateral discussions and meetings that continued until saturday afternoon.

de fitnessruimte en de zwembaden zijn gesloten op zaterdagmiddag, zondag en op feestdagen.
there is free access to the gym and pools, which close saturday afternoons, sundays and on bank holidays.

in onze straat speelde niemand op zaterdagmiddag een potje voetbal met een zwart-wit geblokte bal.
on our street, nobody set up a pair of rocks to a make makeshift goal to kick around a black-and-white ball on lazy saturday afternoons.

op een zaterdagmiddag, ondanks de schoolvakanties en een belangrijke rugbymatch, komen tweehonderd mensen bijeen in het verenigingslokaal.
one saturday afternoon, although there was an important rugby game and it was the school holidays, two hundred persons gathered in the house of the associations. solidarity gets the people together.

het definitieve besluit over de groep van deelnemers wordt dan zaterdagmiddag tijdens de vergadering van de staatshoofden en regeringsleiders van de europese unie genomen.
the final decision on the group of participants will then be taken in the afternoon of the same day at the meeting of the heads of state and of government of the european union.

belangrijk: de workshop wordt nu ook gegeven op zaterdagmiddag 27 februari, van 13.00 tot 16.00 uur.
important: the workshop will also be given on saturday 27th february, from 13.00 to 16.00 hours.

de aangetrokken computerleraar carlos uit antigua zal 2 middagen in de week de kinderen de eerste stappen op de computer gaan onderwijzen en op zaterdagmiddag de ouders van de kinderen.
the computer teacher, carlos from antigua, will teach the kids 2 days a week about how to use a computer. every saturday he will teach the parents of the kids.

in assisi en orvieto op een zaterdagmiddag in april zijn we met een stel vriendinnen naar het centrum van münchen gegaan en na stil gebed in een kerk begonnen we het gebedsprentje uit te delen in het winkelgebied.
one saturday in april we went, with some friends, to the inner city of munich and began after a silent prayer in the church, to give out prayer cards in the pedestrian zone.

op deze gedenkwaardige zaterdagmiddag in de rozenkransmaand, dezelfde dag waarop in fatima het zonnewonder plaatsvindt, gebeurt er iets wonderbaarlijks als ze na de biecht de gebruikelijke weg naar huis gaat.
on this memorable saturday afternoon in the month of the holy rosary, also the day of the miracle of the sun in fatima, something amazing happens on her way home from her weekly confession.

bereidt u dus voor om vaarwel te zeggen aan de menigtes in de supermarkt op zaterdagmiddag, en om de nieuwe .shop weldra te verwelkomen! controleer nu of uw domeinnaam nog vrij is.
so be ready to say goodbye to the crowdy saturday afternoons at the supermarket, and welcome soon the new .shop! check now if your domain name is still available.

hier in de buurt ligt ook de grootste vlooienmarkt van barcelona, les encants, wat een fantastische plek is om op een zaterdagmiddag wat te pingelen, zorg er alleen voor dat u niet te enthousiast raakt!
near here you will also find barcelona's biggest flea market, les encants, which is a fantastic place for a bit of haggling on a saturday afternoon, just make sure you don't get too carried away.

na de agatha ramp besloot educarte zich in te zetten door getroffen families in 3 verschillende dorpjes te helpen de leefomstandigheden te verbeteren, met financiële steun van los niños. ze vertelt, elke zaterdagmiddag hebben we een meeting met families waarin de laatste ontwikkelingen worden besproken.
after the agatha disaster, educarte decided to help stricken families in three different villages by improving their housing conditions, using financial support provided by los niños. elsemieke says: every saturday there's a meeting with the families in which we discuss recent developments.