検索ワード: ze zingt ook over dat ze gaat trouwen (オランダ語 - 英語)

ze zingt ook veel met hem samen.
they sing a lot together.

de man met wie ze gaat trouwen is een astronaut.
the man she's going to marry is an astronaut.

ik geloof stellig, dat ze nu heel gauw gaat trouwen met mijnheer willoughby."
i am sure she will be married to mr. willoughby very soon."

overweging 5 gaat ook over dat onderwerp.
recital 5 also deals with that matter.

ze is een beroemdheid en moet er geweldig elke keer dat ze gaat uit.
she’s a celebrity and has to look great every time she goes out.

ze gaat zover dat ze zichzelf vernietigt.
it pushes things so far as to destroy its very self.

in december 2012 maakte grimes bekend dat ze gaat trouwen met haar vriend, model en muzikant josh beech.
in december 2012, after nine months of dating, grimes announced that she and beech were engaged.

ze zingt ook jazz, en maakte haar jazzdebuut tijdens het montreux jazz festival in 1994.
hendricks also performs jazz music and made her jazz debut at the montreux jazz festival in 1994.

het comité hoopt, ook over dat document te worden geraadpleegd.
the committee would wish to be consulted on this action plan.

als ik één van die jonge meisjes kan redden, en voorkomen dat ze gaat trouwen en zo veel lijden als ik dat deed, dan is dat iets goeds.
so if i can save one of the young girls, and avoid that they get married and suffer as much as i did, well this is something good.

er was geen twijfel over dat ze met enige vertraging een gelijkwaardige behandeling zouden krijgen.
there was no doubt that, given time, they would be treated as equal to them.

blijft over dat ze er wel aan zullen ontsnappen voor transacties van een hoger dan gemiddeld bedrag.
they can still avoid these obligations if transactions involve above-average amounts.

niemand verbaast zich er dan ook over dat deze menselijke activiteit soms ontspoort en gepaard gaat met gewelddadigheden of racisme, of de geldzucht aanwakkert.
so, nobody here will be surprised to see how this human activity can sometimes be perverted by acts of violence or racism, or engender greed.

en, geachte afgevaardigden, ik heb het er ook over dat er sindsdien slechts 23 maanden zijn verstreken.
and i am talking about the fact, ladies and gentlemen, that only 23 months have passed.

de verschillende spoorwegmaatschappijen hebben door hun voorbeeldige samenwerking bewezen dat ze ook over de grenzen heen iets tot stand kunnen brengen.
the various railway companies have proved here by their exemplary cooperation that they can achieve something across borders.

alleen op de arbeidersklasse kan vertrouwd worden dat ze tot het einde toe doormarcheert, want ze gaat de democratische revolutie ver voorbij.
the proletariat alone can be relied on to march on to the end, for it goes far beyond the democratic revolution.

ik verheug me er dan ook over dat ik meerdere amendementen die door de commissie juridische zaken en rechten van de burger zijn gepresenteerd kan accepteren.
i am therefore happy to be able to accept many of the amendments presented by the committee on legal affairs and citizens' rights.

ik verbaas me er dan ook over dat een aantal van onze collega's zich tegen eenvoudige en logische resoluties verzet; ik weet niet welke hersenschimmen ze najagen.
so i am astonished to see some of our colleagues objecting to simple common sense solutions in the name of i know not what fantasy.

voor ons is deze wereldorde steeds minder aanvaardbaar. we verbazen ons er dan ook over dat de mensenrechtenorganisaties de situatie van de noodlijdende irakezen niet aan de kaak stellen.
in this respect, the silence of humanitarian organisations in the face of the situation of the iraqis who are suffering and over a million of whom have already died by our doing is astonishing.

de bewering van de hongaarse overheid dat ze bij het sluiten van de verlengingsovereenkomst handelde als marktdeelnemer wordt niet door de feiten geschraagd.
hungary’s reasoning, namely that it acted as a market operator when it concluded the extension agreement, is not borne out.