検索ワード: zeeweg (オランダ語 - 英語)

zeeweg
sea lane

land-en zeeweg
surface route

land- en/of zeeweg
surface route

het staat langs de zeeweg.
it stands along the zeeweg (seaway).

nog een paar foto's, die ik gemaakt heb toen ik langs de zeeweg wandelde.
pictures i made when i walked along the zeeweg (seaway).

de ontdekkingen van de portugezen in de tweede helft van de 15e eeuw, opende een zeeweg naar india.
the discoveries of the portuguese in the second half of the fifteenth century opened a sea route to india.

op het einde, japan besloten naar nieuw-guinea, die ook de zeeweg naar australië zou blootstellen nemen.
in the end, japan decided to take new guinea, which would also expose the sea route to australia.

'oostelijke zeeweg') was een hoofdweg in japan, de belangrijkste van de gokaidō die edo (het huidige tokio) verbond met kioto.
the was the most important of the five routes of the edo period, connecting edo (modern-day tokyo) to kyoto in japan.

door de opkomst van het massatoerisme en de snelle treinverbinding nam het percentage vreemdelingen toe en kwamen het dialect en andere lokale cultuuruitingen langzaamaan in de marge. tegen 1921, toen de zeeweg werd aangelegd, was zandvoort op weg om een bekende bestemming te worden.
due to the rise of mass tourism and fast train connections the percentage of foreigners rose as well and the local dialect and other cultural expressions slowly mixed in the margin. by 1921, when the 'zeeweg' was constructed, zandvoort was on its way to become a well known destination.

brievenmaal over land- of zeewegen
surface mail