検索ワード: zelfredzaamheid (オランダ語 - 英語)

zelfredzaamheid
activities of daily living

zelfredzaamheid is beter.
self-help is better.

van afhankelijkheid van steun tot zelfredzaamheid
from aid-dependence to self-reliance

de zelfredzaamheid van jongeren te ondersteunen;
support young people’s autonomy;

hoe is het daar gesteld met de zelfredzaamheid?
this is where the wild things are.

waardig leven: van afhankelijkheid van steun tot zelfredzaamheid
lives in dignity: from aid-dependence to self-reliance

het bevorderen van zelfbeschikking en zelfredzaamheid op het vlak van gezondheid.
promotion of self-determination and self-sufficiency in the area of health.

de wet schrijft ons bovendien voor economische zelfredzaamheid na te streven.
the law on top of that prescribes us to strive for economic self-reliance.

maatregelen om de zelfredzaamheid en de maatschappelijke integratie van roma in europa te bevorderen
societal empowerment and integration of roma citizens in europe

doel is om hen te laten weten wat belangrijk is voor onze zelfredzaamheid en zelfstandigheid.
aim is to let them know what is important for our self-reliance and independence

advies over maatregelen om de zelfredzaamheid en de maatschappelijke integratie van roma in europa te bevorderen
opinion on societal empowerment and integration of roma citizens in europe

door meer en nieuwe soorten gezondheidszorg voor ouderdomsgebonden ziektepatronen de zelfredzaamheid van ouderen bevorderen;
establish more and new types of health care services which cater to the particular patterns of illness linked to ageing, and which could help to maintain the independence of the elderly;

beleid ter bevordering van de zelfredzaamheid van personen die zichzelf als lid van een romagemeenschap beschouwen;
a policy to support empowerment of those who regard themselves as members of any roma community

het is niet bevorderlijk voor de zelfredzaamheid en onafhankelijkheid wanneer men een onbeperkt beroep kan doen op financiële steun.
an open-ended honey pot is not conducive to encouraging self-help and self-reliance.

het beperken van overheidsingrijpen is een goed streven op terreinen waar van burgers zelfredzaamheid en verantwoordelijkheid mag worden verwacht.
to curb government interference is a commendable objective in areas where citizens can be expected to display self-sufficiency and responsibility.

acties om de zelfredzaamheid te bevorderen en om deze personen in staat te stellen zelf in hun onderhoud te voorzien;
actions designed to promote self-empowerment and to enable such persons to provide for themselves;

de bevordering van de zelfredzaamheid moet steeds een belangrijk onderdeel vormen bij alles wat wij in het kader van ontwikkeling in de ontwikkelingslanden doen.
we must include enablement in all our approaches to development in developing countries.

4.3 het eesc onderschrijft ten volle de doelstelling van de commissie om de zelfredzaamheid van aanvragers en hun mogelijke vooruitzichten op integratie te vergroten.
4.3 the eesc fully supports the objective set by the commission to increase applicants' self-reliance and possible integration prospects.

voorbereidende acties ter bevordering van de latere toegang tot de arbeidsmarkt, beroepsmogelijkheden, het arbeidsproces, integratie in het economisch leven en zelfredzaamheid
preliminary actions to facilitate subsequently access to labour market, participation in employment, economic life and self-sufficiency

bijvoorbeeld, agrarische projecten die zelfredzaamheid te bevorderen, of projecten gericht op verbetering van de gezondheidszorg op lange termijn voor de bevolking van een bepaalde regio.
for example, agricultural projects that encourage self-sufficiency, or projects aimed at improving long-term healthcare prospects for a region’s population.