検索ワード: zes september negentienhonderd een en zestig (オランダ語 - 英語)

gedaan te rotterdam op 10 september negentienhonderd en achtennegentig.
done at rotterdam on this tenth day of september, one thousand nine hundred and ninety-eight.

de kinderen van adonikam, zeshonderd zes en zestig.
the children of adonikam, six hundred sixty and six.

gedaan te wenen, de twaalfde september, negentienhonderd zevenennegentig.
done at vienna, the twelfth day of september, one thousand nine hundred and ninety-seven.

de kinderen van zakkai, zevenhonderd en zestig;
the children of zaccai, seven hundred and sixty.

een kenmerk van de jaren vijftig en zestig was de toenemende mobiliteit van de samenleving.
in the fifties and sixties, an enormous mobilisation of the society took place.

de kinderen van adonikam, zeshonderd zeven en zestig;
the children of adonikam, six hundred and sixty seven.

de kinderen van bigvai, twee duizend, zeven en zestig;
the children of bigvai, two thousand and sixty seven.

in de jaren vijftig en zestig werd libella in duitsland zeer populair.
libella is a soft drink that was widely consumed in germany in the 1950s and 60s.

het resultaat is: vijftig stemmen voor de coalitie en zestig ertegen.
the result: 50 votes for a coalition, 60 against.

... in de jaren vijfitg en zestig voor velen het voorbeeld hoe gregoriaans te zingen
... in the fifties and sixties the chant standard for many

de firma schuke uit potsdam restaureerde het orgel in de jaren vijftig en zestig.
schuke of potsdam restored the organ in the 50s and 60s.

de meesten hiervan zijn immigranten uit gemenebestlanden die in de jaren vijftig en zestig zijn geïmmigreerd.
most of these would have been commonwealth immigrants arriving in the 1950s and 1960s.

honderdduizend nationale normen en etiketteringsvoorschriften en zestig miljoen douane- en belastingformaliteiten zijn geschrapt.
100, 000 national standards and labelling laws, 60 million customs and tax formalities have been shredded and binned.

dat is een pretentie die mij altijd weer aan de uitspraken van nikita sergejevitsch chroetsjov in de jaren vijftig en zestig doet denken over het voorbijstreven van amerika.
this claim always reminds me of nikita khrushchev in the 1950s and 1960s, when the soviet union wanted to outdo the us.

de betaling dient te gebeuren binnen een wettelijke termijn van 30 dagen voor bederfelijke en zestig voor alle andere producten, anders wordt een boete opgelegd.
payment should be made within a legal deadline of 30 days for perishable goods and 60 days for all other goods, failing which a fine will be imposed.

tweeduizend ton over duizend kilometer produceert op zee zeven ton co2.over het spoor en de weg is dat respectievelijk elf en zestig ton.
if we consider the problem of transporting 2000 tonnes over 1000 kilometres, co2 emissions amount to 7 tonnes for transport by sea, 11 tonnes by rail and 60 tonnes by road.

in de jaren vijftig en zestig gaf fokker veel lezingen in binnen- en buitenland over het 31-toonssysteem.
in the fifties and sixties fokker gave many lectures in- and outside the country about the 31-tone system.

hij werkte samen met alberto moravia, pier paolo pasolini, elsa morante en vele andere schrijvers uit de jaren vijftig en zestig.
he was collaborator of alberto moravia, pier paolo pasolini, elsa morante and many other famous writers in the 1950s and 1960s.

gedurende de jaren vijftig en zestig werd norsk film as geconfronteerd met financiële problemen die ertoe hebben geleid dat de regering subsidie toekende om haar verdere bestaan te garanderen.
during the 1950s and 1960s, norsk film as was faced with financial difficulties which lead the government to allocate grants to it to guarantee its further existence.

daartoe hun broeders, hoofden in de huizen hunner vaderen, duizend zevenhonderd en zestig, kloeke helden aan het werk van den dienst van het huis gods.
and their brothers, heads of their families, a thousand and seven hundred and sixty: able men, doing the work of the house of god.