検索ワード: zetelende rechter (オランダ語 - 英語)

als rechter zetelen
to sit in the capacity of judge

recht dat voor de zetel van de aangezochte rechter geldt
lex fori

ontbinding door de rechter van de plaats waar de ev haar zetel heeft
winding up by the court of the place where the ea has its registered office

ontbinding door de rechter of een andere bevoegde instantie van de lidstaat waar de sce haar statutaire zetel heeft
winding-up by the court or other competent authority of the member state where the sce has its registered office

in elke vacante zetel wordt voorzien door benoeming van een nieuwe rechter voor een periode van zes jaar.
any vacancy shall be filled by the appointment of a new judge for a period of six years.

de schrifturen verstrekken de zetelende rechters en de advocaat-generaal reeds een goede kennis van de zaak, het voorwerp ervan en de middelen en argumenten van partijen.
having read the written pleadings, the judges and the advocate general are already familiar with the case, its subject matter and the pleas in law and arguments put forward by the parties.

zetel
seat