プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deze elementen zijn zichtbaar in zijn stillevens, waarin de glans van groenten en fruit contrasteert met de gloed van sieraden, zilverwerk en andere objecten.
he is considered one of the best flemish animal painters, together with pieter boel and nicasius bernaerts.
zij toonde veel ijver om de buitenlanders te beschermen en zond het weelderige zilverwerk van het ministerie naar de munt; maar de nuttige arbeid voor de commune beperkte zich tot bijna niets.
it showed great zeal in protecting foreigners, and sent the rich silver plate of the ministry to the mint, but it did almost no real work.
de arabische kunst is beroemd vanwege de prachtige kalligrafie, de fraaie miniaturen, de verfijnde geometrische patronen van het houtsnijwerk, en, niet te vergeten, de keramiek en het zilverwerk.
the arab world is famous for its calligraphy, miniatures, woodwork, ceramics and silver. however, so far little has been said about another important aspect of arab culture: the art of embroidery.
iedereen wist dat de meubelen en het zilverwerk van m. thiers naar een bergplaats, de kunstvoorwerpen naar museums, de boeken naar openbare boekerijen, het linnen naar de ambulances gezonden waren en dat de kleine man sedert de intrede der troepen weer in het bezit van bijna al die voorwerpen gekomen was.
every one knew that m. thiers’ furniture and silver plate had been sent to the garde-meuble, the objects of art to the museums, the books to the public libraries, the linen to the ambulances, and that after the entry of the troops the little man had regained possession of most of these objects.