検索ワード: zit recht op je stoel (オランダ語 - 英語)

recht op
entitled to

zit je op het randje van je stoel?
are you on the edges of your seats here?

recht op informatie
right to information

heeft recht op:
shall be entitled:

hoe zit het met ons recht op voortplanting?
what about our right to breed?

koetswerk/cabine zit niet recht op het chassis.
body/cab obviously not located squarely on chassis.

het koetswerk of de cabine zit niet recht op het chassis.
body/cab obviously not located squarely on chassis.

ga comfortabel zitten op je stoel en plant je voeten diep op de grond.
sit comfortably in your chair and have your feet firm on the ground.

jullie hebben het recht op je unieke expressie van god en je unieke schoonheid.
you have a right to your unique expression of god and your unique beauty.

laat je niet op je kop zitten
nolite te in capite sedendum

het was moeilijk om op je stoel te blijven zitten, we hebben dus ook maar gedanst!
it was difficult to remain seated, so we've danced!

er stond een fraaie domper op je recht op vrije meningsuiting.
this was a fine damper on your right to freedom of expression.

je zit recht tegenover iemand die in feite beslist over leven of dood.
you're basically face-to-face with someone that essentially decides life or death.

veel mensen zitten maanden vast zonder enig recht op toegang tot een advocaat.
many got arrested for months without any right to have access to any lawyer.

het is echter leuker om je stoel te hebben en direct spelen wonen?
however it is more fun to have your seat and play it live right?

laat niemand jullie het recht op je eigen overtuigingen ontkennen, maar eer een andere ziel die voor een ander pad gekozen heeft.
let no one deny you your rights to your own beliefs, but honor another soul who has chosen a different path.

daarom blijven jullie allemaal op je stoelen zitten.
that's why you're all in your chairs.

rechten op octrooien
rights in patents

laten we dan beginnen met simpele dingen als je schoenen, je broek, je stoel of je fiets.
let us start then with simple things like your shoes, trousers, your seat or your bike.

de testikels komen tevoorschijn. ze zien eruit als duimen, die recht op je gericht zijn. en hij zegt: "bijt ze eraf.
the testicles emerge -- they look like thumbs, coming right at you -- and he says, "bite 'em.