検索ワード: zo laat mogelijk (オランダ語 - 英語)

zo laat mogelijk
as late as possible

zo laat het zijn.
so let it be.

je wil op dat vlak dus zo laat mogelijk pas investeren.
in this respect, you therefore want to invest as late as possible.

de bemonstering moet in elke modus zo laat mogelijk plaatsvinden.
sampling shall be conducted as late as possible within each mode.

de bemonstering moet in elke fase op een zo laat mogelijk moment plaatsvinden.
sampling must be conducted as late as possible within each mode.

de bemonstering vindt in elke fase op een zo laat mogelijk moment plaats.
sampling shall be conducted as late as possible within each mode.

waarom ben je zo laat dan?
did it stick?

waarom ben je zo laat nog op?
what keeps you up so late?

ik verzoek u dus deze termijn vast te stellen en wel op een zo laat mogelijk tijdstip.
i would ask that we set this deadline and that it be as late as possible.

zo laten
use as is

de vogels vertrekken dus het liefst zo laat mogelijk, maar doen dan zo kort mogelijk over de reis.
the birds depart as late as possible, but fly the distance more quickly.

het is jammer dat dit pas zo laat gebeurt.
it is a pity that this is happening so late.

waarom heeft de commissie zo laat gereageerd?
why the commission's belated response?

als basisregel geldt: haal potplanten zo laat mogelijk naar binnen en zet ze zo vroeg mogelijk weer buiten.
the basic rule is as follows: bring pot plants inside as late as possible and take them out again as early as possible.

de commercialisering van jeugdsport moet resoluut en met kracht worden bestreden. jongeren moeten zo laat mogelijk tot de beroepssport worden toegelaten.
there must be a firm, determined fight against the trade in young sportspersons, calling for the entry of young people into professional sport and their membership to take place as late as possible.

nee, lekker zo laten.
yes.

indien deze bepalingen niet bij het eindproduct kunnen worden gedaan, kunnen zij bij een tussenstap, zo laat mogelijk in het fabricageproces, worden uitgevoerd.
where these tests cannot be carried out on the finished product, they may be performed at an intermediate stage, as late as possible in the manufacturing process.

een toenemende relatieve meerderheid (46%, een stijging met 6%) is van oordeel dat de euro zo laat mogelijk moet worden aangenomen.
a growing relative majority (46%, an increase of 6%) believes that it should be adopted as late as possible.

hij weerstond hiermee bepaalde leden van de commissie die informatie alleen aan het parlement willen geven volgens het principe "zo min mogelijk en dan zo laat mogelijk".
he has thus asserted his position against those in the commission whose motto when providing information to this house is 'as little and as late as possible' .

zo laten onze minipaarden zich het best omschrijven.
this is how you describe our horses best.