検索ワード: zoals opgelegd (オランダ語 - 英語)

vrij opgelegd
simply supported

opgelegd opaalglas
flashed opal

een sociale rol vervult zoals door de nationale wetgeving wordt opgelegd;
fulfils a social purpose required by domestic legislation;

de registratie van door szp uit israël verzonden petfolie, zoals opgelegd bij de openingsverordening, moet worden stopgezet.
the registration of imports of pet film consigned from israel by szp, as imposed by the initiating regulation, should cease.

maatregelen (rechten, verbintenissen of andere passende maatregelen zoals beperking van landingsrechten) zullen per luchtvaartmaatschappij worden opgelegd.
measures (duties, undertakings or other appropriate measures e.g. restriction of landing rights) will be imposed on a per-carrier basis.

de commissie kan elke passende maatregel gelasten om te bereiken dat de betrokken ondernemingen de concentratie ontbinden of andere herstelmaatregelen nemen zoals opgelegd in haar beschikking.
the commission may order any appropriate measure to ensure that the undertakings concerned dissolve the concentration or take other restorative measures as required in its decision.

deze beleidsbesluiten werden niet opgelegd door externe objectieve factoren zoals de burgeroorlog.
these policy decisions were not imposed on them by external objective factors such as the civil war.

de overheidssector krijgt geen strengere eisen opgelegd, zoals het parlement had gevraagd.
the public sector will not have more stringent requirements, as parliament had requested.

- beantwoorden aan de opgelegde standaarden zoals bepaald in de ministeriële audit van 2009.
- responding, finally, to the standards imposed by the responsible minister as mentioned in the ministerial audit report of 2009.

er worden tevens maximale vangsthoeveelheden opgelegd voor bepaalde kwetsbare soorten, zoals garnalen.
it also sets maximum capture limits on the more sensitive species such as shrimps and prawns.

het is belangrijk voor u minstens 2 glazen vloeistof (zoals water) te drinken, binnen een paar uur alvorens aclasta te krijgen, zoals opgelegd door uw gezondheidswerker.
it is important for you to drink at least 2 glasses of fluid (such as water), within a few hours before receiving aclasta, as directed by your healthcare provider.

het is belangrijk voor u minstens 2 glazen vloeistof (zoals water) te drinken, binnen een paar uur alvorens zoledroninezuur teva pharmate krijgen, zoals opgelegd door uw gezondheidswerker.
it is important for you to drink at least 2 glasses of fluid (such as water), within a few hours before receiving zoledronic acid teva pharma, as directed by your healthcare provider.

het naleven van de minimumtarieven kan daarom ook als essentieel bestanddeel van de nationale heffing worden gezien, zoals opgelegd in punt 51.1, onder b), tweede streepje, van de kaderregeling.
for this reason the commission can accept the compliance with the minimum rates also as being equal to a significant proportion of the national tax as required under point 51.1.b second indent of the guidelines.

alles tezamen is dit verslag ons inziens heel redelijk, en ik zou de heer tillich nogmaals willen gelukwensen met het verslag dat hij heeft opgesteld, omdat hierin de vereisten van de begrotingsdiscipline zoals opgelegd door de economische en monetaire unie te combineren zijn met de continuïteit van de economische en sociale cohesie.
overall, we think this is a reasonable report and i would like to conclude by congratulating mr tillich once again on his having written a report which makes the requirements of budgetary austerity imposed by economic and monetary union compatible with continuity of economic and social cohesion.

opgelegde lading
mudcapping