検索ワード: zoals overeengekomen (オランダ語 - 英語)

een basistekst zoals overeengekomen met de rapporteur
a core text as agreed by the rapporteur

zoals overeengekomen door de raad op 20 juni 2002 (zie doc.
as agreed by the council on 20 june 2002 (cf. doc.

het ontwerpadvies werd, zoals overeengekomen, op 30 september 2003 overgelegd.
the draft report was submitted as agreed on 30 september 2003.

financiële perspectieven, zoals overeengekomen in berlijn, zijn daarvoor onontbeerlijk.
the financial perspective agreed in berlin is essential for this.

zoals overeengekomen, zal ik nu het tweede deel voorlezen in de engelse versie.
as agreed, i will now read the second part of the english version.

artikel 5 zoals overeengekomen tussen de raad en het europees parlement op 19 december 2012
article 5 as agreed between council and the european parliament on 19 december 2012

de twee tests worden uitgevoerd op equivalente locaties zoals overeengekomen met de relevante keuringsinstantie.
the two tests shall be performed in equivalent locations as agreed with the relevant test authority.

gestructureerde betrekkingen met de instellingen van de eu, zoals overeengekomen op de europese raad van essen.
structured relationship with eu institutions, as defined at essen european council.

in artikel 6 wordt het budget op 77 miljoen euro bepaald, zoals overeengekomen op de bemiddelingsvergadering.
in article 6 the budgetary envelope is modified to eur 77 million, as agreed at the budgetary conciliation meeting.

zoals overeengekomen in het memorandum van overeenstemming dat bij resolutie 1574 van de veiligheidsraad van de vn is bekrachtigd.
as agreed by the memorandum of understanding which was endorsed in un security council resolution 1574.

b) de groep voert studies uit met betrekking tot de internationale jutehandel zoals overeengekomen door de raad.
(b) the group shall undertake such studies related to the international jute economy as may be agreed to by the council.

de statuten van het share-eric, zoals overeengekomen tussen zijn leden, zijn aan dit besluit gehecht.
the statutes of share-eric, as agreed between its members, are annexed to this decision.

deze behoeften zijn ingedeeld overeenkomstig de titels van het verdrag betreffende de europese unie, zoals overeengekomen in amsterdam.
these needs are classified by the titles identified in the treaty on european union as agreed in amsterdam.

vastleggingen = zoals overeengekomen tussen de verantwoordelijke autoriteit en de begunstigde organisatie in de medefinancieringsovereenkomst/het financieringsbesluit.
committed = as agreed by the cofinancing agreement/financing decision between the responsible authority and the beneficiary organisation.

de stemming vindt morgen om 17.30 uur plaats, behalve met betrekking tot de toestand in irak, zoals overeengekomen.
the vote will take place today at 5.30 p. m., except on the situation in iraq, as agreed.

besluiten inzake wijzigingen betreffende veiligheidskwesties worden ten uitvoer gelegd binnen een termijn zoals overeengekomen tussen de commissie en de houder.
decisions concerning variations related to safety issues shall be implemented within a time-frame as agreed between the commission and the holder.

14 maart 2008, van het risk management plan (rmp) en alle volgende updates van het rmp, zoals overeengekomen met de chmp.
risk management plan the mah commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the pharmacovigilance plan, as agreed in version 1, dated 14-mar-2008, of the risk management plan (rmp) and any subsequent updates of the rmp agreed by the chmp.

de resultaten van de bestudering van de constructiegegevens, zoals overeengekomen tussen de organisatie en de gemeenschap, worden in de aanvullende regelingen opgenomen.
the results of the examination of the design information, as agreed upon between the agency and the community, shall be included in the subsidiary arrangements.

tegen deze achtergrond waarschuw ik tegen elke poging om de uitvoering en de structuur van de landbouwbegroting, zoals overeengekomen in berlijn, radicaal te wijzigen.
against this background i caution against any attempt to radically alter the administration and structure of the agricultural budget agreed in berlin.

de raad ziet uit naar de volgende ronde van de dialoog in teheran, waarbij zoals overeengekomen, geen restricties voor het lidmaatschap van de delegaties zullen gelden.
the council looks forward to the next round of the dialogue in tehran, to be held as agreed without restrictions on the membership of either delegation.